Política de privacitat de Zippy Hills

Versió 1.0. Data d'entrada en vigor: 6 d'octubre de 2026.

Aquest document explica què fa Zippy Hills amb les teves dades. El contracte d'ús —què pots fer amb l'app, què es paga i què no es garanteix— és un document a part: els Termes i condicions.

En poques paraules

• Zippy Hills no té anuncis, no et segueix entre apps ni webs i no ven dades a ningú.
• No cal cap compte: no et demanem nom, correu ni cap altra dada de contacte.
• El teu progrés es desa al dispositiu i, si fas servir iCloud, al teu iCloud, perquè passi als teus altres dispositius.
• Quan acabes una cursa del repte diari, el fantasma d'aquella cursa (com has conduït, sense cap dada teva) es publica perquè altres jugadors hi puguin córrer contra.
• Les estadístiques d'ús (GameAnalytics) només s'envien si hi dius que sí, i les pots apagar quan vulguis.
• Si fas servir Game Center, les teves puntuacions surten als rànquings, amb el teu àlies de Game Center.
• Si ens deixes avisar-te, guardem el codi de notificacions del dispositiu per enviar-te novetats i alguna oferta del joc; ho pots apagar quan vulguis.
• Les compres les cobra Apple, i RevenueCat les valida.

1. Qui és el responsable del tractament

• Responsable: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
• Correu de contacte: hola@somiadigital.com

La resta de dades d'identificació del titular són a l'avís legal. No hi ha delegat de protecció de dades: l'activitat no està entre les que l'article 37 del RGPD obliga a tenir-ne.

2. El principi: local primer

Zippy Hills és una app local-first. Tot això viu a la base de dades del teu telèfon i no es copia a cap servidor nostre:

• el progrés: les copes, els trofeus i els punts de cada circuit, el nivell i les missions, el rècord de la carretera lliure, el teu millor resultat de cada repte del dia i la ratxa;
• els fantasmes de les teves millors curses (el del repte del dia, a més, es publica: apartat 5);
• les monedes, el garatge (cotxes, rastres i mons), el que tens equipat i les compres que has fet;
• el regal del dia i el tutorial;
• la configuració: el so, la vibració, la mida del text, el mode daltònic, l'idioma, la resposta a les estadístiques i a les notificacions.

La còpia al teu iCloud. Si tens la sessió d'iCloud oberta, Zippy Hills en desa una còpia al teu compte d'iCloud (l'iCloud Key-Value Store d'Apple), perquè la recuperis als altres dispositius on tinguis el mateix compte. Aquesta còpia la guarda Apple, que hi actua com a responsable independent, i només la pot llegir l'app des dels teus dispositius: nosaltres no hi tenim accés i no passa per cap servidor nostre. Pots impedir que l'app faci servir iCloud als Ajustos del dispositiu (el teu nom ▸ iCloud).

Si desinstal·les l'app i no fas servir iCloud, tot això marxa amb ella. No en tenim cap còpia i no te la podem restaurar. Ho pots esborrar tot a Configuració ▸ Esborrar el progrés.

3. Els permisos que demana l'app

Zippy Hills només demana cada permís quan el necessita, i sempre amb el diàleg del sistema. Tots es poden retirar quan vulguis des dels Ajustos del sistema, i els apartats següents expliquen què en fa l'app.

4. Si fas servir Game Center

Els rànquings de Zippy Hills són de Game Center, el servei d'Apple. Si hi has entrat al telèfon, l'app hi envia les teves puntuacions: la millor de sempre i la millor de cada repte del dia, i amb aquesta última, la referència del fantasma de la cursa; si no, no hi envia res. Les desa Apple amb el teu compte de Game Center, i les poden veure els teus amics de Game Center i, als rànquings de tothom, qualsevol jugador, al costat del teu àlies.

Mai hi enviem el teu nom, el correu ni res més de la partida.

Zippy Hills no t'obre Game Center pel seu compte: si no hi has entrat al dispositiu, només te'n proposa l'entrada quan obres els rànquings o els amics; per ensenyar-te el rànquing dels teus amics, Game Center et demana permís per fer servir la teva llista d'amics, i pots dir que no. Per sortir-ne, Ajustos ▸ Game Center. Apple hi actua com a responsable independent, amb la seva pròpia política de privacitat; la base jurídica del que hi enviem és l'execució del contracte (article 6.1.b del RGPD), perquè ho demanes entrant-hi.

Els reptes entre amics. Amb Game Center també pots reptar els teus amics a superar una puntuació teva (els reptes i les activitats de Game Center). Els porta Apple sencers: qui rep el repte hi veu el teu àlies i la puntuació que ha de superar, i l'app només l'obre al repte quan hi entra. Nosaltres no sabem qui repta qui.

5. Els fantasmes de les partides

Un fantasma és la repetició d'una cursa: els tocs de pantalla amb el seu moment, un punt de control per segon, el dia, el circuit, la puntuació i la versió de les regles del joc, prou per tornar-la a córrer, i res més (uns 2 kB). Quan acabes una cursa del repte del dia, el joc en publica el fantasma; i quan reptes un amic amb un codi (Repta un amic), també el de la cursa que li passes, desat amb aquell codi perquè el pugui trobar.

Es desa a la base de dades pública de CloudKit, el servei al núvol d'Apple, al contenidor de Zippy Hills: qualsevol jugador la pot llegir, i és així com corres contra el fantasma d'un altre. Per pujar-ne cal tenir la sessió d'iCloud oberta al dispositiu; si no la tens, no se'n puja cap. Llegir els fantasmes dels altres no envia res teu.

Un fantasma no porta el teu nom, el correu ni cap dada de contacte. CloudKit hi afegeix sol un identificador del teu compte d'iCloud que només val per a aquest joc: no ens diu qui ets i no serveix per seguir-te en altres apps. Quan el fantasma acompanya una puntuació teva al rànquing de Game Center, qui el veu allà el veu al costat del teu àlies. Nosaltres podem veure i esborrar els fantasmes des de la consola de CloudKit, i no en fem res més que fer funcionar el joc.

Els fantasmes s'esborren sols als 30 dies. Si en vols esborrar algun abans, escriu-nos. La base jurídica és el nostre interès legítim (article 6.1.f del RGPD) a deixar-te córrer contra altres jugadors, que és el que esperes quan jugues aquest mode; com que no porten cap dada de contacte, l'efecte sobre tu és mínim.

6. Notificacions

L'Hora d'or i el regal del dia. Si ens deixes avisar-te, Zippy Hills et recorda quan comença l'Hora d'or i que encara no has recollit el regal del dia. Aquests avisos són locals: els programa el teu telèfon i no passen per cap servidor.

Avisos de Zippy Hills (notificacions push). Si has permès les notificacions a Zippy Hills, guardem el codi que Apple assigna al teu dispositiu per enviar-li avisos (el «token» de notificacions), juntament amb la llengua i la versió de l'app, i quan l'hem rebut per primer i per últim cop, en un servei propi allotjat a Cloudflare. No hi guardem la teva adreça IP. Només el fem servir per enviar-te avisos de Zippy Hills: novetats i, de tant en tant, alguna oferta; mai publicitat de tercers. No està vinculat a cap compte ni a cap altra dada teva. Pots deixar de rebre'n quan vulguis des dels Ajustos d'iOS o al joc, a Configuració ▸ Notificacions, que n'esborra el codi del nostre servidor; si en retires el permís als Ajustos, el joc el fa esborrar la propera vegada que l'obres; els codis que Apple ens diu que ja no són vàlids s'esborren sols. L'app no demana cap permís nou per a això: només registra el codi si ja li havies donat el de notificacions.

Els mateixos avisos, dins de l'app. Zippy Hills també els pot ensenyar com un full a la pantalla principal. L'app el llegeix d'un fitxer públic d'un servidor nostre igual per a tothom i sense enviar cap identificador, quan s'obre, i te l'ensenya només si encara no l'has vist; quins has vist es desa al telèfon. Si porta una imatge, es baixa d'un servidor nostre, que en veu l'adreça IP, com passa amb qualsevol imatge d'internet.

La base jurídica d'aquests avisos és el teu consentiment (article 6.1.a del RGPD), que dones activant les notificacions i retires desactivant-les.

7. Estadístiques d'ús, només amb el teu consentiment

La primera vegada que obres el joc et preguntem si ens vols ajudar a millorar el joc amb estadístiques d'ús. Fins que no hi dius que sí, no s'envia res (el servei d'estadístiques ni tan sols s'engega), i si hi dius que no, Zippy Hills funciona exactament igual.

Si hi dius que sí, l'app envia a GameAnalytics dades tècniques i d'ús per saber com es fa servir i millorar l'app:

• un identificador pseudònim de l'app, generat a l'atzar o l'identificador per a proveïdors d'Apple (IDFV), que no diu qui ets i no serveix per seguir-te en altres apps;
• esdeveniments de joc: quan comença i quan acaba una cursa, de quin mode i circuit, quant ha durat, el resultat per franges i les missions fetes, quan continues una partida i quan acabes el tutorial;
• les compres, un cop acreditades: el producte, el preu i la moneda de la botiga, mai l'identificador de la compra, el rebut ni cap dada de pagament;
• quan comença i quan acaba cada sessió, que l'eina compta sola;
• dades tècniques del dispositiu: el model, la versió del sistema i de l'app, la llengua i la mena de pantalla (telèfon o tauleta), i els errors o els tancaments inesperats.

No hi enviem el teu nom, el correu, la ubicació precisa, els contactes ni l'identificador publicitari (IDFA).

Base jurídica: el teu consentiment (article 6.1.a del RGPD i, per a l'identificador que es desa al dispositiu, l'article 22.2 de la LSSI). El pots retirar quan vulguis a Configuració ▸ Estadístiques. A partir d'aquell moment no s'envia res més; retirar-lo no afecta el que ja s'hagués enviat abans.

GameAnalytics hi actua com a encarregat del tractament, per compte nostre, i guarda les dades en servidors al núvol (Amazon Web Services i Google Cloud). Si hi ha transferències fora de l'Espai Econòmic Europeu, es fan amb les garanties que preveu el RGPD, com les clàusules contractuals tipus.

8. Les compres dins de l'app

Les compres les cobra Apple amb el teu compte d'Apple: nosaltres no veiem mai les teves dades de pagament.

Per validar cada compra, lliurar-te el que has comprat i evitar fraus, l'app fa servir RevenueCat (RevenueCat, Inc., Estats Units), que rep un identificador anònim de comprador generat per l'app, el producte comprat, el preu, la moneda, la data, el país o la botiga, i dades tècniques de l'app i del dispositiu. No està vinculat a la teva identitat. RevenueCat hi actua com a encarregat del tractament, i la transferència als Estats Units es fa amb les garanties que preveu el RGPD.

Base jurídica: l'execució de la compra que tu demanes (article 6.1.b del RGPD).

Les monedes són consumibles i no es restauren com les compres permanents; si fas servir iCloud, viatgen amb el teu progrés. Els reemborsaments els gestiona Apple a reportaproblem.apple.com.

9. El formulari de suport del web

A zippyhills.somia.digital/ca/ hi ha un formulari de suport. Només recull dades si l'omples tu.

• Què hi poses: el teu correu i el missatge (obligatoris) i, si vols, el teu nom. No demanem res més, i no cal que hi posis dades de salut ni cap dada sensible.
• Per a què: per llegir la teva consulta i respondre-la. Res més: no fem llistes de correu, no enviem butlletins i no fem servir aquestes adreces per a cap altra cosa.
• Qui les guarda: el lloc està allotjat a Netlify (Netlify, Inc., Estats Units), que actua com a encarregat del tractament. Netlify rep i desa la tramesa perquè nosaltres la puguem llegir. La transferència fora de l'Espai Econòmic Europeu es fa sota les garanties del capítol V del RGPD (clàusules contractuals tipus).
• Quant de temps: 12 mesos com a màxim des que arriba la consulta. Després s'esborra de Netlify i del nostre correu.
• Base jurídica: el teu consentiment (article 6.1.a del RGPD), que dones enviant el formulari, per respondre't; i el nostre interès legítim (article 6.1.f) a evitar el correu brossa.
• El formulari no posa cookies, no carrega cap script i no fa cap seguiment. Porta un camp trampa amagat per als robots, que ningú no ha d'omplir.

Si t'estimes més no fer servir el formulari, escriu directament a hola@somiadigital.com.

10. L'estadística de visites del web

Per saber quantes persones visiten zippyhills.somia.digital i quines pàgines llegeixen, fem servir Rybbit, una eina d'estadística de codi obert instal·lada en un servidor nostre. No hi intervé cap empresa d'analítica.

• Què se'n registra: la pàgina que visites, la pàgina d'on vens, l'idioma del navegador, el tipus de dispositiu, el navegador i el sistema, la mida de la pantalla, i el país, la regió i la ciutat aproximats.
• Sense galetes: no desa res al teu navegador i no et segueix d'un lloc a un altre.
• La teva adreça IP no es desa: s'usa en el moment per deduir la ubicació aproximada i per calcular un identificador anònim que canvia cada dia, perquè puguem comptar els visitants d'un dia sense saber qui són.
• On: en un servidor llogat a OVHcloud (OVH Ltd), que actua com a encarregat del tractament, a Londres (Regne Unit), un país amb decisió d'adequació de la Comissió Europea (article 45 del RGPD). Les visites hi arriben a través de Netlify, que allotja el lloc.
• Quant de temps: 26 mesos; després s'esborren.
• Base jurídica: el nostre interès legítim (article 6.1.f del RGPD) a saber com es fa servir el web per millorar-lo.

11. Per a què, amb quina base i quant de temps

El que es queda al teu telèfon no ens arriba, i no el tractem nosaltres: el responsable de tenir-ho allà ets tu. Del que sí que ens arriba, aquesta és la llista sencera:

Quan la base és el teu consentiment, el pots retirar quan vulguis; retirar-lo no fa il·legal el que ja s'havia fet abans.

12. Qui rep les dades

Els proveïdors que ens ajuden a fer funcionar Zippy Hills tracten les dades per encàrrec nostre (són encarregats del tractament) i només per a allò que els encarreguem. Apple és un cas a part: el cobrament, l'App Store i el lliurament dels avisos els fa com a responsable independent, amb la seva pròpia política de privacitat.

Quan un proveïdor tracta dades fora de l'Espai Econòmic Europeu, ho fa sota les garanties que el capítol V del RGPD exigeix: clàusules contractuals tipus o una decisió d'adequació. No venem ni cedim cap dada a ningú.

13. Els teus drets

Tens dret a accedir a les teves dades, rectificar-les, suprimir-les, limitar-ne o oposar-te al tractament, a la portabilitat i a retirar el consentiment en qualsevol moment, i a presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es) o davant l'autoritat de control del teu país. Et responem en un mes com a màxim; si la petició és complexa, el termini es pot allargar dos mesos més, i t'ho direm.

A la pràctica, i perquè és més ràpid que escriure'ns:

• Retirar el consentiment de les estadístiques: Configuració ▸ Estadístiques.
• Deixar de rebre avisos: Configuració ▸ Notificacions, o els Ajustos del dispositiu.
• Esborrar el progrés: Configuració ▸ Esborrar el progrés, o eliminant l'app. La còpia del teu iCloud la controles tu des dels Ajustos del dispositiu.
• Esborrar un fantasma publicat abans que s'esborri sol: escriu-nos.
• Sortir de Game Center: Ajustos ▸ Game Center.

Per a qualsevol altra cosa, escriu-nos a hola@somiadigital.com. Com que no et demanem cap dada de contacte, per trobar les teves dades ens caldrà alguna cosa que les identifiqui; si no n'hi ha cap, t'ho direm (article 11 del RGPD).

14. Decisions automatitzades

No prenem decisions automatitzades que tinguin efectes jurídics sobre tu o que t'afectin de manera semblant, ni fem perfils teus (article 22 del RGPD).

15. Menors

L'app està classificada 4+ a l'App Store i no demana cap dada personal. Cal tenir 14 anys o més per fer servir Zippy Hills pel teu compte. Si vius en un país on l'edat mínima per consentir el tractament de les teves dades és més alta, has de tenir aquella edat.

Si tens menys de 14 anys, pots jugar-hi amb el permís i la supervisió de qui té la teva pàtria potestat o tutela, que és qui decideix si es dona el consentiment de les estadístiques i si es pot comprar res. Les compres les fa sempre el titular del compte d'Apple, que pot fer servir «En família» i «Demanar per comprar». La classificació 4+ de l'App Store és una classificació del contingut: no substitueix aquest requisit d'edat. Si ets pare, mare o tutor i vols que esborrem dades, escriu-nos.

16. Seguretat

Fem el que és raonable per protegir el poc que surt del telèfon: tot el trànsit va xifrat. Cap sistema no és infal·lible: si mai hi hagués una bretxa de seguretat que posés en risc les teves dades, ho comunicaríem a l'autoritat de control i, si t'afectés, t'ho diríem a tu.

17. Canvis en aquesta política

Si canvia el que fa l'app, aquest document canvia abans, no després, i la data de dalt de tot es mou. Els canvis rellevants s'avisen dins de l'app, i les versions anteriors queden publicades i datades al final d'aquesta pàgina.

18. Contacte

Escriu-nos a hola@somiadigital.com. La versió d'aquest document que mana és la catalana; les altres són traduccions.