Zippy Hillsプライバシーポリシー

バージョン1.0。施行日：2026年10月6日。

この文書は、Zippy Hillsがあなたのデータをどう扱うかを説明します。利用契約——アプリでできること、有料になる部分、保証されないこと——は別の文書です：利用規約をご覧ください。

要点

• Zippy Hillsは広告を表示せず、アプリやウェブサイトをまたいであなたをトラッキングせず、誰にもデータを販売しません。
• アカウントは必要ありません。名前、メールアドレスその他の連絡先をお尋ねすることはありません。
• 進行状況は端末に保存され、iCloudを使っている場合はあなた自身のiCloudにも保存されるため、ほかの端末に引き継がれます。
• デイリーチャレンジのレースを終えると、そのレースのゴースト（どう走ったかの記録で、あなたのデータは含みません）が公開され、ほかのプレイヤーがそれとレースできるようになります。
• 利用統計（GameAnalytics）は、あなたが同意した場合にのみ送信され、いつでもオフにできます。
• Game Centerを使っている場合、あなたのスコアはGame Centerのニックネームとともにランキングに表示されます。
• お知らせを許可すると、ゲームの新着情報やときどきお得な情報をお送りするために、端末の通知用コードを保存します。いつでもオフにできます。
• 購入代金はAppleが請求し、RevenueCatが購入を検証します。

1. 責任者について

• 責任者：Joan Cama Ribot（Somia Digital）
• 連絡先メール：hola@somiadigital.com

責任者のその他の識別情報は運営者情報に記載しています。データ保護責任者（DPO）はいません。GDPR第37条が設置を義務付ける活動には該当しないためです。

2. 原則：ローカルファースト

Zippy Hillsはローカルファーストのアプリです。次のものはすべてあなたの端末のデータベースに保存され、私たちのサーバーには一切コピーされません。

• 進行状況：カップ、トロフィー、各コースのポイント、レベルとミッション、フリー走行のベスト、各デイリーチャレンジのベスト結果、連続記録
• ベストレースのゴースト（デイリーチャレンジのものは公開もされます：5章）
• コイン、ガレージ（車、トレイル、ワールド）、装備中のもの、これまでの購入
• 今日のプレゼントとチュートリアル
• 設定：サウンド、バイブレーション、文字の大きさ、色覚サポート、言語、統計と通知についての回答

あなたのiCloudにあるコピー。 iCloudにサインインしている場合、Zippy Hillsはこれらのコピーをあなた自身のiCloudアカウント（AppleのiCloud Key-Value Store）に保存し、同じアカウントを使っているほかの端末でも復元できるようにします。このコピーを保存するのはAppleで、Appleはここでは独立した管理者として行動します。読み取れるのはあなたの端末上のアプリだけで、私たちはアクセスできず、私たちのサーバーを経由することもありません。端末の設定（［ユーザ名］ ▸ iCloud）で、アプリにiCloudを使わせないようにすることもできます。

アプリをアンインストールし、iCloudも使っていない場合は、これらはすべて一緒になくなります。私たちは複製を持っておらず、復元もできません。ゲーム内の 設定 ▸ データを消去 で、すべて消去することもできます。

3. アプリが求める許可

Zippy Hillsは、許可が必要になったときにだけ、システムのダイアログで許可を求めます。どの許可も、システムの設定からいつでも取り消せます。以下の章で、アプリが各許可をどう使うかを説明します。

4. Game Centerを使う場合

Zippy Hillsのリーダーボードは、AppleのサービスであるGame Centerのものです。端末でGame Centerにサインインしている場合、アプリはあなたのスコア、つまりこれまでのベストと各デイリーチャレンジのベスト（後者には、そのレースのゴーストへの参照が付きます）を送信します。サインインしていない場合は何も送信しません。これらはAppleがあなたのGame Centerアカウントとともに保存し、あなたのGame Centerの友達が見ることができます。全員が参加するリーダーボードでは、あなたのニックネームとともに、どのプレイヤーにも表示されます。

一切送信しないもの：あなたの名前、メールアドレス、そのほかのプレイ内容。

Zippy Hillsが勝手にGame Centerを開くことはありません。開くのは、端末でサインインしていない状態でランキングや友達の画面を開いたときに、サインインを提案する場合だけです。また、友達のランキングを表示するために、Game Centerが友達リストを使う許可を求めますが、断ることもできるのです。サインアウトは、設定 ▸ Game Centerから行えます。Appleはここでは、同社自身のプライバシーポリシーに基づく独立した管理者として行動します。私たちが送信する内容の法的根拠は契約の履行（GDPR第6条第1項(b)）です。サインインすることで、あなたが求めているからです。

友達とのチャレンジ。 Game Centerでは、あなたのスコアを超えるよう友達にチャレンジすることもできます（Game Centerのチャレンジとアクティビティ）。これはすべてAppleが運営しています。チャレンジを受け取った人にはあなたのニックネームと超えるべきスコアが表示され、アプリは、その人がゲームに入ったときにチャレンジを開くだけです。誰が誰にチャレンジしているかを、私たちが知ることはありません。

5. レースのゴースト

ゴーストとは、レースのリプレイのことです。画面をタップしたタイミング、1秒ごとのチェックポイント、日付、コース、スコア、ゲームのルールのバージョンという、そのレースをもう一度走らせるのに足りるだけのもので、それ以外は何も含みません（約2 kB）。デイリーチャレンジのレースを終えると、ゲームはそのゴーストを公開します。また、コードで友達にチャレンジするとき（友達にチャレンジ）は、友達に送るレースのゴーストも、友達が見つけられるようにそのコードとともに保存して公開します。

ゴーストは、AppleのクラウドサービスであるCloudKitの公開データベースにある、Zippy Hillsのコンテナに保存されます。どのプレイヤーでも読み取ることができ、ほかの人のゴーストとレースできるのはそのためです。アップロードするには、端末でiCloudにサインインしている必要があります。サインインしていない場合は、ゴーストは1つもアップロードされません。ほかの人のゴーストを読み込んでも、あなたの情報は何も送信されません。

ゴーストにはあなたの名前、メールアドレス、その他の連絡先は一切含まれません。CloudKitは、このゲームでのみ有効な、あなたのiCloudアカウントの識別子を自動的に付け加えます。これによって私たちがあなたが誰であるかを知ることはなく、ほかのアプリであなたを追跡するために使うこともできません。ゴーストがGame Centerのリーダーボードに載っているあなたのスコアに付いている場合、そこでそれを見る人には、あなたのニックネームと並んで表示されます。私たちはCloudKitのコンソールでゴーストを確認したり削除したりできますが、ゲームを動かすこと以外には使いません。

ゴーストは30日後に自動的に削除されます。それより前に削除してほしいものがある場合は、ご連絡ください。法的根拠は、ほかのプレイヤーとレースできるようにするという私たちの正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）です。このモードで遊ぶときに、あなたが期待していることでもあります。ゴーストには連絡先が一切含まれないため、あなたへの影響はごくわずかです。

6. 通知

ゴールデンアワーと今日のプレゼント。 お知らせを許可すると、Zippy Hillsはゴールデンアワーが始まるときと、まだ今日のプレゼントを受け取っていないときにお知らせします。これらの通知はローカルです。あなたの端末が予約するもので、どのサーバーも経由しません。

Zippy Hillsからのお知らせ（プッシュ通知）。 Zippy Hillsの通知を許可している場合、お知らせを送るために、Appleがあなたの端末に割り当てるコード（通知の「トークン」）を、言語、アプリのバージョン、最初と最後に受け取った日時と一緒に、Cloudflare上にある私たち独自のサービスに保存します。IPアドレスは保存しません。これはZippy Hillsのお知らせ（新機能や、ときどきお得な情報）を送るためだけに使い、第三者の広告に使うことはありません。どのアカウントにも、その他のあなたのデータにも結び付けられません。iOSの設定から、またはゲーム内の 設定 ▸ 通知（オフにすると、私たちのサーバーからコードが削除されます。iOSの設定で許可を取り消した場合は、次にゲームを開いたときに削除されます）からいつでも受け取りを止められます。Appleから無効だと知らされたコードは自動的に削除されます。この機能のために新しい許可を求めることはなく、すでに通知の許可を得ている場合にのみコードを登録します。

同じお知らせを、アプリの中でも。 Zippy Hillsは、これらのお知らせをメイン画面にシートとして表示することもあります。アプリはそれを私たちのサーバーにある公開ファイルから全員に同じ内容で、識別子を一切送らずに読み込みます。読み込むのはアプリを開いたときで、表示するのはまだ見ていない場合だけです。どれを見たかは端末に保存されます。画像が含まれている場合は私たちのサーバーからダウンロードされ、インターネット上のどの画像とも同じように、サーバーにはあなたのIPアドレスが見えます。

これらのお知らせの法的根拠はあなたの同意（GDPR第6条第1項(a)）で、通知を有効にすることで与えられ、無効にすることで撤回されます。

7. 利用統計（同意した場合のみ）

ゲームを初めて開いたとき、利用統計でゲームの改善に協力していただけるかをお尋ねします。「はい」と答えるまで何も送信されず（統計サービスは起動すらしません）、「いいえ」と答えてもZippy Hillsはまったく同じように動作します。

「はい」と答えた場合、アプリは、どのように使われているかを把握してアプリを改善するため、技術データと利用データをGameAnalyticsに送信します。

• アプリの仮名識別子（ランダムに生成されるもの）、またはAppleのベンダー向け識別子（IDFV）。あなたが誰であるかを示すものではなく、ほかのアプリでのトラッキングには使えません。
• ゲームイベント：レースの開始と終了、どのモードとコースか、レースの時間、段階別の結果と達成したミッション、プレイのコンティニュー、チュートリアルの完了。
• 付与が完了した購入：商品、ストアでの価格と通貨。購入の識別子、レシート、支払い情報は一切送りません。
• 各セッションの開始と終了。これはツールが自動的に記録します。
• 端末の技術データ：機種、システムとアプリのバージョン、言語、画面の種類（スマートフォンかタブレットか）、エラーや予期しない終了。

あなたの名前、メールアドレス、正確な位置情報、連絡先、広告識別子（IDFA）は送信しません。

法的根拠： あなたの同意（GDPR第6条第1項(a)、および端末に保存される識別子についてはスペインのLSSI第22条第2項）。同意は、ゲーム内の 設定 ▸ 統計 でいつでも撤回できます。その時点以降は何も送信されません。撤回しても、それ以前に送信されたものには影響しません。

GameAnalyticsは私たちに代わって処理者として行動し、データをクラウドサーバー（Amazon Web ServicesおよびGoogle Cloud）に保存します。欧州経済領域の外への移転がある場合は、標準契約条項など、GDPRに定める保護措置を講じて行われます。

8. アプリ内での購入

購入代金は、あなたのAppleアカウントを通じてAppleが請求します。私たちがあなたの支払い情報を見ることは一切ありません。

各購入の検証、購入したものの付与、不正の防止のために、アプリはRevenueCat（RevenueCat, Inc.、米国）を使用します。このサービスが受け取るのは、アプリが生成する匿名の購入者識別子、購入した商品、価格、通貨、日付、国またはストア、アプリと端末の技術データです。これはあなたの身元とは結び付けられません。RevenueCatは処理者として行動し、米国への移転はGDPRに定める保護措置を講じて行われます。

法的根拠： あなたが求める購入の履行（GDPR第6条第1項(b)）。

コインは消耗型で、買い切りの購入のようには復元されません。iCloudを使っている場合は、進行状況とともに引き継がれます。 返金はAppleが reportaproblem.apple.com で取り扱います。

9. ウェブサイトのサポートフォーム

zippyhills.somia.digital/ja/にはサポートフォームがあります。データを集めるのは、あなたが入力した場合に限ります。

• 入力する内容：メールアドレスとメッセージ（どちらも必須）、任意でお名前。それ以外は求めず、健康に関する情報などの機微情報を書く必要もありません。
• 目的：お問い合わせを読み、返信するためだけです。それ以外はなく、メーリングリストを作ることも、ニュースレターを送ることも、そのアドレスを別の用途に使うこともありません。
• 保存先：このサイトはNetlify（Netlify, Inc.、アメリカ）でホストされており、処理者として機能します。Netlifyが送信内容を受け取り、私たちが読めるように保存します。欧州経済領域の外への移転は、GDPR第5章の保護措置（標準契約条項）のもとで行われます。
• 保存期間：お問い合わせが届いてから、長くても12か月です。その後、Netlifyと私たちのメールボックスから削除されます。
• 法的根拠：フォームを送ることで与えられるあなたの同意（GDPR第6条第1項(a)）。返信するためです。また、迷惑メールを防ぐための私たちの正当な利益（第6条第1項(f)）です。
• このフォームはクッキーを設置せず、スクリプトも読み込まず、追跡も行いません。ロボット向けの隠しトラップ欄がありますが、誰も入力してはいけません。

フォームを使いたくない場合は、直接hola@somiadigital.com宛にメールしてください。

10. ウェブサイトの訪問統計

zippyhills.somia.digitalを何人が訪れ、どのページが読まれているかを知るために、自社のサーバーに設置したオープンソースの統計ツールRybbitを使っています。解析会社は一切関わっていません。

• 記録する内容：訪れたページ、どのページから来たか、ブラウザの言語、端末の種類、ブラウザとOS、画面のサイズ、おおよその国・地域・都市。
• クッキーなし：ブラウザには何も保存せず、サイトをまたいであなたを追跡することもありません。
• IPアドレスは保存しません：おおよその位置を推定し、毎日変わる匿名の識別子を計算するために、その場で使うだけです。これにより、誰かを知ることなく、その日の訪問者数を数えられます。
• 場所：OVHcloud（OVH Ltd）から借りているサーバーで、OVHcloudは処理受託者として行動します。サーバーはロンドン（英国）にあり、英国は欧州委員会の十分性認定を受けた国です（GDPR第45条）。訪問データは、サイトをホストしているNetlifyを経由して届きます。
• 保存期間：26か月。その後は削除します。
• 法的根拠：サイトの使われ方を知って改善するという、当社の正当な利益（GDPR第6条1項f）。

11. 目的、法的根拠、保存期間

端末に残るものは私たちには届かず、私たちが処理するものでもありません。それを端末に保管する責任はあなたにあります。私たちに届くものについては、次の一覧がすべてです。

法的根拠があなたの同意である場合、いつでも撤回できます。撤回しても、それ以前に行われた処理が違法になるわけではありません。

12. データの受け取り先

Zippy Hillsの運営を支援するプロバイダーは、私たちの委託を受けて（処理者として）、委託した目的の範囲でのみデータを処理します。 Appleは別枠です：決済、App Store、お知らせの配信は、独立した管理者として、同社自身のプライバシーポリシーに基づいて行います。

プロバイダーが欧州経済領域の外でデータを処理する場合は、GDPR第5章が求める保護措置（標準契約条項または十分性認定）のもとで行います。データを誰かに販売したり譲渡したりすることはありません。

13. あなたの権利

あなたには、自分のデータへのアクセス、訂正、削除、処理の制限・異議、データポータビリティ、そしていつでも同意を撤回する権利があります。また、スペインデータ保護庁（aepd.es）またはお住まいの国の監督機関に苦情を申し立てる権利もあります。ご請求には1か月以内にお答えします。内容が複雑な場合は、さらに2か月延長することがあり、その際はお知らせします。

実際には、私たちに連絡するよりも、次の方法のほうが早くできます。

• 統計への同意の撤回：ゲーム内の 設定 ▸ 統計。
• お知らせの受け取りの停止：ゲーム内の 設定 ▸ 通知、または端末の設定。
• 進行状況の消去：ゲーム内の 設定 ▸ データを消去、またはアプリの削除。iCloudにあるコピーは、端末の設定からあなた自身が管理できます。
• 公開されたゴーストの削除（自動的に削除される前に）：私たちにご連絡ください。
• Game Centerからのサインアウト：端末の 設定 ▸ Game Center。

それ以外のことは、hola@somiadigital.comまでご連絡ください。私たちは連絡先を一切お尋ねしていないため、あなたのデータを探すには、それを特定できる何らかの情報が必要です。何もない場合は、その旨をお伝えします（GDPR第11条）。

14. 自動化された意思決定

あなたに法的効果をもたらす、または同様に重大な影響を与える自動化された意思決定は行わず、あなたのプロファイリングも行いません（GDPR第22条）。

15. 未成年者について

アプリはApp Storeで4+に分類されています。個人情報の入力は求めません。Zippy Hillsを自分の判断で利用するには14歳以上である必要があります。個人データの処理に自分で同意できる最低年齢がこれより高い国にお住まいの場合は、その年齢に達している必要があります。

14歳未満の場合は、あなたの親権者または後見人の許可と見守りのもとでプレイできます。統計に同意するかどうかと、何かを購入してよいかどうかを決めるのは、その方です。購入は常にAppleアカウントの名義人が行い、名義人は「ファミリー共有」や「承認と購入のリクエスト」を利用できます。App Storeの4+という区分はコンテンツの区分であり、この年齢要件に代わるものではありません。保護者の方でデータの消去をご希望の場合は、ご連絡ください。

16. セキュリティ

端末の外に出るわずかなものを守るために、私たちは合理的な対策を講じています：通信はすべて暗号化されています。完全に安全なシステムは存在しません。万一、あなたのデータが危険にさらされるセキュリティ侵害が起きた場合は、監督機関に通知し、あなたに影響がある場合はあなたにもお知らせします。

17. このポリシーの変更

アプリの動作が変わるときは、この文書は変更後ではなく変更前に更新され、冒頭の日付が動きます。重要な変更はアプリ内でお知らせし、過去の版はこのページの末尾に日付付きで公開されたままになります。

18. お問い合わせ

hola@somiadigital.comまでご連絡ください。この文書の正式版はカタルーニャ語版であり、他の言語版は翻訳です。