Datenschutzerklärung von Zippy Hills

Version 1.0. Gültig ab: 6. Oktober 2026.

Dieses Dokument erklärt, was Zippy Hills mit deinen Daten macht. Der Nutzungsvertrag — was du mit der App machen darfst, was kostet und was nicht garantiert wird — ist ein eigenes Dokument: die Nutzungsbedingungen.

Kurz gesagt

• Zippy Hills hat keine Werbung, verfolgt dich nicht über Apps oder Websites hinweg und verkauft keine Daten an irgendjemanden.
• Du brauchst kein Konto: Wir fragen weder nach deinem Namen noch nach deiner E-Mail-Adresse oder anderen Kontaktdaten.
• Dein Fortschritt wird auf dem Gerät gespeichert und, wenn du iCloud nutzt, in deiner iCloud, damit er auch auf deinen anderen Geräten verfügbar ist.
• Wenn du ein Rennen der Tages-Challenge beendest, wird der Geist dieses Rennens (wie du gefahren bist, ohne Daten von dir) veröffentlicht, damit andere Spieler gegen ihn antreten können.
• Nutzungsstatistiken (GameAnalytics) werden nur gesendet, wenn du zustimmst, und du kannst sie jederzeit ausschalten.
• Wenn du Game Center nutzt, erscheinen deine Punktzahlen in den Bestenlisten, mit deinem Game-Center-Spitznamen.
• Wenn du uns erlaubst, dich zu benachrichtigen, speichern wir den Benachrichtigungscode des Geräts, um dir Neuigkeiten und ab und zu ein Angebot aus dem Spiel zu schicken; du kannst das jederzeit ausschalten.
• Die Käufe rechnet Apple ab, und RevenueCat prüft sie.

1. Wer für die Verarbeitung verantwortlich ist

• Verantwortlicher: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
• Kontakt-E-Mail: hola@somiadigital.com

Die übrigen Identifikationsangaben des Inhabers stehen im Impressum. Es gibt keinen Datenschutzbeauftragten: Diese Tätigkeit gehört nicht zu denen, für die Art. 37 DSGVO einen vorschreibt.

2. Das Prinzip: local first

Zippy Hills ist eine local-first-App. All das lebt in der Datenbank auf deinem Telefon und wird nie auf einen unserer Server kopiert:

• dein Fortschritt: die Pokale, Trophäen und Punkte jeder Strecke, dein Level und die Missionen, dein Rekord im Modus Freie Fahrt, dein bestes Ergebnis jeder Tages-Challenge und deine Serie;
• die Geister deiner besten Rennen (der Geist der Tages-Challenge wird zudem veröffentlicht: Abschnitt 5);
• deine Münzen, deine Garage (Autos, Spuren und Welten), was du gewählt hast, und die Käufe, die du getätigt hast;
• das Tagesgeschenk und das Tutorial;
• die Einstellungen: Ton, Vibration, Textgröße, Farbenblind-Modus, Sprache und deine Antworten zu den Statistiken und den Mitteilungen.

Die Kopie in deiner iCloud. Bist du bei iCloud angemeldet, legt Zippy Hills eine Kopie davon in deinem iCloud-Account ab (iCloud Key-Value Store von Apple), damit du sie auf deinen anderen Geräten mit demselben Account wiederbekommst. Diese Kopie speichert Apple, das dabei als eigenständiger Verantwortlicher handelt, und nur die App kann sie von deinen Geräten aus lesen: Wir haben keinen Zugriff darauf, und sie läuft über keinen Server von uns. In den Einstellungen des Geräts (dein Name ▸ iCloud) kannst du der App die Nutzung von iCloud verbieten.

Löschst du die App und nutzt kein iCloud, verschwindet all das mit ihr. Wir haben keine Kopie und können sie dir nicht wiederherstellen. Du kannst alles unter Einstellungen ▸ Fortschritt löschen löschen.

3. Die Berechtigungen, die die App anfragt

Zippy Hills fragt jede Berechtigung nur dann an, wenn sie gebraucht wird, und immer über den Systemdialog. Alle lassen sich jederzeit in den Systemeinstellungen zurückziehen, und die folgenden Abschnitte erklären, was die App damit macht.

4. Wenn du Game Center nutzt

Die Bestenlisten von Zippy Hills laufen über Game Center, den Dienst von Apple. Bist du auf dem Telefon dort angemeldet, sendet die App deine Punktzahlen (deinen Rekord aller Zeiten und dein bestes Ergebnis jeder Tages-Challenge, mit Letzterem auch den Verweis auf den Geist des Rennens) dorthin; wenn nicht, sendet sie nichts dorthin. Gespeichert werden sie von Apple mit deinem Game-Center-Konto, und deine Game-Center-Freunde können sie sehen, in den Bestenlisten für alle auch jeder andere Spieler, neben deinem Spitznamen.

Nie senden wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse oder sonst etwas aus deinen Runden dorthin.

Zippy Hills öffnet Game Center nicht von sich aus: Bist du auf dem Gerät nicht angemeldet, schlägt dir das Spiel die Anmeldung nur vor, wenn du die Bestenlisten oder die Freunde öffnest; um dir die Bestenliste deiner Freunde zu zeigen, bittet dich Game Center um die Erlaubnis, deine Freundesliste zu verwenden, und du kannst Nein sagen. Zum Abmelden: Einstellungen ▸ Game Center. Apple handelt dabei als eigenständiger Verantwortlicher, mit seiner eigenen Datenschutzerklärung; die Rechtsgrundlage dessen, was wir dorthin senden, ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), weil du es durch die Anmeldung verlangst.

Herausforderungen unter Freunden. Mit Game Center kannst du deine Freunde auch herausfordern, eine deiner Punktzahlen zu schlagen (die Herausforderungen und Aktivitäten von Game Center). Das läuft vollständig über Apple: Wer die Herausforderung erhält, sieht dort deinen Spitznamen und die Punktzahl, die es zu schlagen gilt, und die App öffnet ihm die Herausforderung nur, wenn er hineingeht. Wir wissen nicht, wer wen herausfordert.

5. Die Geister deiner Runden

Ein Geist ist die Aufzeichnung eines Rennens: deine Fingertipps auf dem Bildschirm mit ihrem Zeitpunkt, ein Kontrollpunkt pro Sekunde, der Tag, die Strecke, die Punktzahl und die Version der Spielregeln, genug, um das Rennen noch einmal zu fahren, und nichts weiter (etwa 2 kB). Wenn du ein Rennen der Tages-Challenge beendest, veröffentlicht das Spiel dessen Geist; und wenn du einen Freund mit einem Code herausforderst (Freund herausfordern), auch den Geist des Rennens, das du ihm schickst, gespeichert unter diesem Code, damit er ihn finden kann.

Er wird in der öffentlichen Datenbank von CloudKit, dem Cloud-Dienst von Apple, im Container von Zippy Hills gespeichert: Jeder Spieler kann sie lesen, und so trittst du gegen den Geist eines anderen an. Um einen hochzuladen, musst du auf dem Gerät bei iCloud angemeldet sein; wenn nicht, wird keiner hochgeladen. Wenn du die Geister anderer liest, wird nichts von dir gesendet.

Ein Geist enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch irgendwelche Kontaktdaten. CloudKit fügt von selbst eine Kennung deines iCloud-Accounts hinzu, die nur für dieses Spiel gilt: Sie verrät uns nicht, wer du bist, und kann nicht dazu dienen, dich in anderen Apps zu verfolgen. Gehört der Geist zu einer deiner Punktzahlen in der Game-Center-Bestenliste, sieht ihn dort jeder neben deinem Spitznamen. Wir können die Geister in der CloudKit-Konsole sehen und löschen und verwenden sie für nichts anderes, als dass das Spiel funktioniert.

Die Geister bleiben 30 Tage gespeichert und werden danach automatisch gelöscht. Wenn du einen früher löschen lassen willst, schreib uns. Die Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) daran, dich gegen andere Spieler antreten zu lassen, was du erwartest, wenn du diesen Modus spielst; da die Geister keine Kontaktdaten enthalten, sind die Auswirkungen auf dich minimal.

6. Benachrichtigungen

Die Goldene Stunde und das Tagesgeschenk. Wenn du uns erlaubst, dich zu benachrichtigen, erinnert dich Zippy Hills daran, wann die Goldene Stunde beginnt und dass du dein Tagesgeschenk noch nicht abgeholt hast. Diese Erinnerungen sind lokal: Dein Telefon plant sie, und sie laufen über keinen Server.

Mitteilungen von Zippy Hills (Push-Benachrichtigungen). Hast du Benachrichtigungen für Zippy Hills erlaubt, speichern wir den Code, den Apple deinem Gerät zuweist, um ihm Mitteilungen zu senden (den Benachrichtigungs-„Token“), zusammen mit der Sprache und der App-Version sowie den Zeitpunkten, zu denen wir ihn zum ersten und zum letzten Mal erhalten haben, in einem eigenen Dienst, der bei Cloudflare gehostet wird. Deine IP-Adresse speichern wir dort nicht. Wir verwenden ihn ausschließlich, um dir Mitteilungen von Zippy Hills zu senden: Neuigkeiten und ab und zu ein Angebot; nie Werbung von Dritten. Er ist weder mit einem Konto noch mit irgendwelchen anderen Daten von dir verknüpft. Du kannst das Empfangen jederzeit in den iOS-Einstellungen beenden oder im Spiel unter Einstellungen ▸ Mitteilungen, was den Code von unserem Server löscht; entziehst du die Berechtigung in den iOS-Einstellungen, lässt das Spiel ihn beim nächsten Öffnen löschen; Codes, die Apple uns als nicht mehr gültig meldet, werden automatisch gelöscht. Die App fragt dafür um keine neue Berechtigung: Sie registriert den Code nur, wenn du ihr die für Benachrichtigungen bereits erteilt hattest.

Dieselben Mitteilungen in der App. Zippy Hills kann sie auch als Blatt auf dem Hauptbildschirm zeigen. Die App liest es aus einer öffentlichen Datei auf einem unserer Server, für alle gleich und ohne irgendeine Kennung zu senden, beim Öffnen und zeigt es dir nur, wenn du es noch nicht gesehen hast; welche du gesehen hast, wird auf dem Telefon gespeichert. Enthält es ein Bild, wird dieses von einem unserer Server geladen, der dabei die IP-Adresse sieht, wie bei jedem Bild aus dem Internet.

Die Rechtsgrundlage dieser Mitteilungen ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du durch das Aktivieren der Benachrichtigungen erteilst und durch das Deaktivieren widerrufst.

7. Nutzungsstatistiken, nur mit deiner Einwilligung

Wenn du das Spiel zum ersten Mal öffnest, fragen wir dich, ob du uns mit Nutzungsstatistiken helfen willst, es zu verbessern. Solange du nicht zustimmst, wird nichts gesendet (der Statistikdienst wird nicht einmal gestartet), und wenn du ablehnst, funktioniert Zippy Hills genau gleich.

Wenn du zustimmst, sendet die App technische Daten und Nutzungsdaten an GameAnalytics, damit wir wissen, wie die App genutzt wird, und sie verbessern können:

• eine pseudonyme Kennung der App, zufällig erzeugt, oder die Kennung für Anbieter von Apple (IDFV), die nicht verrät, wer du bist, und nicht dazu dient, dich in anderen Apps zu verfolgen;
• Spielereignisse: wann ein Rennen beginnt und endet, in welchem Modus und auf welcher Strecke, wie lange es gedauert hat, das Ergebnis nach Bereichen gruppiert und die erfüllten Missionen, wann du eine Runde fortsetzt und wann du das Tutorial abschließt;
• die Käufe, sobald sie gutgeschrieben sind: das Produkt, der Preis und die Währung des Stores, nie die Kaufkennung, der Beleg oder Zahlungsdaten;
• wann jede Sitzung beginnt und endet, was das Tool von sich aus zählt;
• technische Daten des Geräts: das Modell, die System- und App-Version, die Sprache und die Art des Bildschirms (Telefon oder Tablet), sowie Fehler oder unerwartete Abstürze.

Wir senden weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse, deinen genauen Standort, deine Kontakte oder die Werbe-ID (IDFA).

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, für die auf dem Gerät gespeicherte Kennung, Art. 22.2 des spanischen LSSI). Du kannst sie jederzeit unter Einstellungen ▸ Statistiken widerrufen. Ab diesem Moment wird nichts mehr gesendet; der Widerruf berührt nicht, was vorher schon gesendet wurde.

GameAnalytics handelt als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag und speichert die Daten auf Cloud-Servern (Amazon Web Services und Google Cloud). Falls Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, geschieht das mit den Garantien, die die DSGVO vorsieht, etwa den Standardvertragsklauseln.

8. Die In-App-Käufe

Die Käufe rechnet Apple über dein Apple-Konto ab: Wir sehen deine Zahlungsdaten nie.

Um jeden Kauf zu prüfen, dir das Gekaufte bereitzustellen und Betrug zu verhindern, nutzt die App RevenueCat (RevenueCat, Inc., Vereinigte Staaten); es erhält eine anonyme Käuferkennung, die die App erzeugt, das gekaufte Produkt, den Preis, die Währung, das Datum, das Land oder den Store sowie technische Daten der App und des Geräts. Diese Kennung ist nicht mit deiner Identität verknüpft. RevenueCat handelt als Auftragsverarbeiter, und die Übermittlung in die Vereinigten Staaten erfolgt mit den Garantien, die die DSGVO vorsieht.

Rechtsgrundlage: die Ausführung des Kaufs, den du anforderst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Münzen sind Verbrauchsartikel und werden nicht wiederhergestellt wie dauerhafte Käufe; wenn du iCloud nutzt, wandern sie mit deinem Fortschritt mit. Rückerstattungen wickelt Apple unter reportaproblem.apple.com ab.

9. Das Support-Formular der Website

Unter zippyhills.somia.digital/de/ gibt es ein Support-Formular. Es erfasst nur Daten, wenn du es ausfüllst.

• Was du einträgst: deine E-Mail und deine Nachricht (beide Pflichtfelder) und, wenn du willst, deinen Namen. Wir fragen nach nichts anderem, und du musst weder Gesundheitsdaten noch andere sensible Daten angeben.
• Wofür: um deine Anfrage zu lesen und zu beantworten. Sonst nichts: Wir erstellen keine Mailinglisten, versenden keine Newsletter und nutzen diese Adressen für nichts anderes.
• Wer sie speichert: Die Seite wird bei Netlify gehostet (Netlify, Inc., Vereinigte Staaten), das als Auftragsverarbeiter handelt. Netlify empfängt und speichert die Übermittlung, damit wir sie lesen können. Die Übermittlung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt unter den Garantien von Kapitel V der DSGVO (Standardvertragsklauseln).
• Wie lange: höchstens 12 Monate ab Eingang der Anfrage. Danach wird sie bei Netlify und aus unserem Postfach gelöscht.
• Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du durch das Senden des Formulars erteilst, um dir zu antworten; und unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) daran, Spam fernzuhalten.
• Das Formular setzt keine Cookies, lädt keine Skripte und führt kein Tracking durch. Es enthält ein verstecktes Fallenfeld für Roboter, das niemand ausfüllen soll.

Möchtest du das Formular lieber nicht verwenden, schreib direkt an hola@somiadigital.com.

10. Die Besuchsstatistik der Website

Um zu wissen, wie viele Menschen zippyhills.somia.digital besuchen und welche Seiten sie lesen, verwenden wir Rybbit, ein Open-Source-Statistikwerkzeug, das auf unserem eigenen Server läuft. Kein Analyseunternehmen ist beteiligt.

• Was erfasst wird: die Seite, die du besuchst, die Seite, von der du kommst, die Sprache des Browsers, die Art des Geräts, Browser und Betriebssystem, die Bildschirmgröße sowie ungefähres Land, Region und Stadt.
• Ohne Cookies: Es wird nichts in deinem Browser gespeichert, und du wirst nicht von einer Website zur nächsten verfolgt.
• Deine IP-Adresse wird nicht gespeichert: Sie wird nur im Moment verwendet, um den ungefähren Standort abzuleiten und eine anonyme Kennung zu berechnen, die sich jeden Tag ändert, damit wir die Besucher eines Tages zählen können, ohne zu wissen, wer sie sind.
• Wo: auf einem bei OVHcloud (OVH Ltd) gemieteten Server, der als Auftragsverarbeiter handelt, in London (Vereinigtes Königreich), einem Land mit Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Artikel 45 DSGVO). Die Besuche gelangen über Netlify, das die Website hostet, dorthin.
• Wie lange: 26 Monate; danach werden sie gelöscht.
• Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) zu wissen, wie die Website genutzt wird, um sie zu verbessern.

11. Wofür, auf welcher Grundlage und wie lange

Was auf deinem Telefon bleibt, erreicht uns nicht, und wir verarbeiten es nicht: Dafür, dass es dort ist, bist du verantwortlich. Von dem, was uns erreicht, ist dies die vollständige Liste:

Ist deine Einwilligung die Grundlage, kannst du sie jederzeit widerrufen; der Widerruf macht das, was zuvor geschehen ist, nicht rechtswidrig.

12. Wer die Daten erhält

Die Anbieter, die uns helfen, Zippy Hills zu betreiben, verarbeiten die Daten in unserem Auftrag (sie sind Auftragsverarbeiter) und nur für das, was wir ihnen übertragen. Apple ist ein Sonderfall: Die Abrechnung, der App Store und die Zustellung der Mitteilungen laufen bei Apple als eigenständigem Verantwortlichen, mit seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Verarbeitet ein Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, tut er das unter den Garantien, die Kapitel V der DSGVO verlangt: Standardvertragsklauseln oder ein Angemessenheitsbeschluss. Wir verkaufen keine Daten und geben keine an irgendjemanden weiter.

13. Deine Rechte

Du hast das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen, auf Datenübertragbarkeit und darauf, deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, sowie das Recht, Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (aepd.es) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes einzulegen. Wir antworten dir spätestens innerhalb eines Monats; ist die Anfrage komplex, kann die Frist um zwei weitere Monate verlängert werden, und wir sagen es dir.

In der Praxis, und weil es schneller geht, als uns zu schreiben:

• Die Einwilligung in die Statistiken widerrufen: Einstellungen ▸ Statistiken, im Spiel.
• Keine Mitteilungen mehr erhalten: Einstellungen ▸ Mitteilungen, im Spiel, oder die Einstellungen des Geräts.
• Den Fortschritt löschen: Einstellungen ▸ Fortschritt löschen, im Spiel, oder indem du die App entfernst. Die Kopie in deiner iCloud verwaltest du selbst in den Einstellungen des Geräts.
• Einen veröffentlichten Geist löschen, bevor er automatisch gelöscht wird: Schreib uns.
• Dich von Game Center abmelden: Einstellungen ▸ Game Center.

Für alles andere schreib uns an hola@somiadigital.com. Da wir keine Kontaktdaten von dir erheben, brauchen wir etwas, das deine Daten identifiziert, um sie zu finden; gibt es nichts, sagen wir es dir (Art. 11 DSGVO).

14. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, und wir erstellen keine Profile von dir (Art. 22 DSGVO).

15. Minderjährige

Die App ist im App Store mit 4+ eingestuft und fragt nach keinen persönlichen Daten. Um Zippy Hills selbstständig zu nutzen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Lebst du in einem Land, in dem das Mindestalter für die Einwilligung in die Verarbeitung deiner Daten höher ist, musst du dieses Alter haben.

Bist du jünger als 14, darfst du mit der Erlaubnis und unter der Aufsicht der Person spielen, die das Sorgerecht oder die Vormundschaft für dich hat; sie entscheidet, ob die Einwilligung in die Statistiken erteilt wird und ob etwas gekauft werden darf. Käufe tätigt immer der Inhaber des Apple-Kontos, der „Familienfreigabe“ und „Kaufanfrage“ nutzen kann. Die Altersfreigabe 4+ im App Store bewertet den Inhalt: Sie ersetzt diese Altersvoraussetzung nicht. Bist du Mutter, Vater oder Vormund und willst, dass wir Daten löschen, schreib uns.

16. Sicherheit

Wir tun das Angemessene, um das Wenige zu schützen, das das Telefon verlässt: Der gesamte Datenverkehr ist verschlüsselt. Kein System ist unfehlbar: Gäbe es je eine Sicherheitsverletzung, die deine Daten gefährdet, würden wir das der Aufsichtsbehörde melden und, wenn es dich beträfe, dir selbst mitteilen.

17. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich, was die App tut, ändert sich dieses Dokument vorher, nicht nachher, und das Datum oben verschiebt sich. Wesentliche Änderungen werden innerhalb der App angekündigt, und frühere Fassungen bleiben am Ende dieser Seite veröffentlicht und datiert.

18. Kontakt

Schreib uns an hola@somiadigital.com. Die maßgebliche Fassung dieses Dokuments ist die katalanische; die anderen sind Übersetzungen.