Zippy Hills
DE

Nutzungsbedingungen von Zippy Hills

Version 1.0. Gültig ab: 6. Oktober 2026.

Diese Bedingungen sind der Vertrag zwischen dir und uns, wenn du Zippy Hills nutzt. Was wir mit deinen Daten machen, ist ein eigenes Dokument: die Datenschutzerklärung.

1. Wer wir sind

  • Inhaber: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
  • Kontakt-E-Mail: hola@somiadigital.com

Die übrigen Identifikationsangaben des Inhabers stehen im Impressum.

2. Gegenstand

Zippy Hills ist ein Autorennspiel für iPhone und iPad, im Querformat und mit nur einem Finger:

  • du hältst den Finger gedrückt, um zu beschleunigen, und lässt los, um über die Hügel zu springen; in der Luft macht ein Tippen einen Salto, und eine perfekte Landung gibt dir einen Turbo;
  • du trittst gegen fünf Gegner an, in den Pokalen (dreizehn Strecken bei Tag, bei Sonnenuntergang, bei Nacht und im Regen), im Modus Freie Fahrt und in der Tages-Challenge, jeden Tag eine neue Strecke, für alle gleich;
  • in der Tages-Challenge fährst du gegen Geister: deinen eigenen, den anderer Spieler oder den eines Freundes, der dich mit einem Code herausgefordert hat;
  • mit den Münzen, die du beim Spielen verdienst, kaufst du Autos, Spuren und Welten für die Garage, alle rein kosmetisch, und das Weiterfahren im Modus Freie Fahrt;
  • die Bestenlisten und die Herausforderungen unter Freunden sind die von Game Center, von Apple.

Das Spiel wird aus dem App Store von Apple heruntergeladen und ist in dreizehn Sprachen verfügbar: Katalanisch, Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch (aus Portugal und Brasilien), Niederländisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch (vereinfacht und traditionell).

Mit der Installation und Nutzung von Zippy Hills akzeptierst du diese Bedingungen. Bist du nicht einverstanden, nutze die App nicht.

3. Wer die App nutzen darf

Die App ist im App Store mit 4+ eingestuft und fragt für die Funktion nach keinen persönlichen Daten. Um Zippy Hills selbstständig zu nutzen, musst du mindestens 14 Jahre alt sein. Lebst du in einem Land, in dem das Mindestalter für die Einwilligung in die Verarbeitung deiner Daten höher ist, musst du dieses Alter haben. Bist du minderjährig, hast aber das Mindestalter erreicht, nutze die App mit der Erlaubnis der Person, die für dich verantwortlich ist.

Bist du jünger als 14, darfst du mit der Erlaubnis und unter der Aufsicht der Person spielen, die das Sorgerecht oder die Vormundschaft für dich hat. Diese Person akzeptiert die Bedingungen in deinem Namen und entscheidet, ob die Einwilligung in die Statistiken erteilt wird. Käufe tätigt immer der Inhaber des Apple-Kontos, der Funktionen von Apple wie „Familienfreigabe“ und „Kaufanfrage“ nutzen kann.

Die Altersfreigabe 4+ im App Store bewertet den Inhalt: Sie ersetzt diese Altersvoraussetzung nicht.

4. Ohne Konto

Zippy Hills wird ohne Konto und ohne Registrierung genutzt und fragt keine personenbezogenen Daten ab. Dein Fortschritt wird auf deinem Gerät gespeichert und, wenn du iCloud nutzt, in deiner iCloud, damit er auch auf deinen anderen Geräten verfügbar ist. Wir haben keine Kopie davon: Was das Gerät verlässt und wofür, erklärt die Datenschutzerklärung.

5. Nutzungslizenz

Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Zippy Hills auf den Geräten deines Apple-Kontos zu nutzen, für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch.

Du darfst nicht: den Code dekompilieren, zurückentwickeln oder extrahieren (außer soweit das Gesetz es ausdrücklich erlaubt); es weiterverkaufen, vermieten oder unterlizenzieren; oder es für etwas Rechtswidriges nutzen.

6. Preis und In-App-Käufe

Zippy Hills ist kostenlos und ohne Werbung. Es bietet optionale In-App-Käufe:

  • vier Münzbeutel.

Alles, was Münzen kostet, kannst du dir auch erspielen, und die Autos, Spuren und Welten sind rein kosmetisch: Alle Autos fahren genau gleich. Kein Rennen verlangt, etwas zu kaufen, und eine fortgesetzte Runde zählt nicht für die Bestenlisten: Nichts, was man kauft, verschafft dort einen Vorteil.

  • Maßgeblich sind die Preise, die dir der App Store deines Landes zum Zeitpunkt des Kaufs anzeigt, in deiner Währung und mit den für dich geltenden Steuern. Preise an jeder anderen Stelle sind Richtwerte.
  • Die Käufe rechnet Apple über dein App-Store-Konto ab. Wir sehen und erhalten deine Zahlungsmethode nicht.

7. Virtuelle Münzen

Die Münzen von Zippy Hills:

  • haben außerhalb der App keinen Wert: Sie sind weder Geld noch E-Geld noch ein Zahlungsmittel;
  • können nicht in Geld umgetauscht, nicht an eine andere Person oder ein anderes Konto übertragen und nicht verkauft werden;
  • sind eine beschränkte Lizenz, um Inhalte in der App freizuschalten, kein Eigentum von dir;
  • sind Verbrauchsartikel und werden nicht wiederhergestellt wie dauerhafte Käufe. Sie wandern mit deinem iCloud-Fortschritt mit, wenn du iCloud nutzt; ohne iCloud gehen sie verloren, wenn du die App löschst. Löschst du den Fortschritt, werden sie ebenfalls gelöscht, und das lässt sich nicht rückgängig machen.

8. Digitale Inhalte, Widerruf und Rückerstattungen

Was du in der App kaufst, sind digitale Inhalte, die sofort im Moment des Kaufs bereitgestellt werden. Mit dem Kauf verlangst du, dass die Bereitstellung sofort beginnt, und bestätigst, dass du nach der Bereitstellung dein Widerrufsrecht verlierst, gemäß Art. 103 Buchst. m der Neufassung des spanischen allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer. Das gilt unbeschadet dessen, was Apple dir nach seinen eigenen Bedingungen anbietet.

Die Käufe verkauft und rechnet Apple über den App Store ab, und Apple entscheidet über Rückerstattungen. Anträge stellst du unter reportaproblem.apple.com. Wir können sie nicht bearbeiten und dir keinen Betrag zurückzahlen, den wir nicht eingenommen haben.

Nichts in diesem Abschnitt entzieht dir die Rechte, die dir das Verbraucherrecht unverzichtbar einräumt.

9. Angemessene Nutzung

Mit der Nutzung von Zippy Hills verpflichtest du dich, nicht zu versuchen, auf die Daten anderer Personen zuzugreifen, und den Dienst oder seine Server nicht zu stören. Du darfst auch nicht schummeln, Punktzahlen oder Bestenlisten manipulieren oder Programme, Modifikationen oder Fehler nutzen, um dir dort Vorteile zu verschaffen: Wir können Punktzahlen entfernen, die danach aussehen.

10. Was Zippy Hills NICHT garantiert

  • Wir garantieren nicht, dass das Spiel ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert, weder auf allen Geräten noch auf allen Versionen von iOS und iPadOS, und auch nicht, dass es für immer im App Store verfügbar bleibt.
  • Ohne iCloud existiert dein Fortschritt nur auf dem Gerät: Wenn du das Spiel löschst oder das Gerät verloren geht oder kaputtgeht, können Fortschritt und Münzen verloren gehen, und wir können sie nicht wiederherstellen.
  • Die iCloud-Kopie, die Geister anderer Spieler, die Bestenlisten und die Herausforderungen hängen von iCloud, CloudKit und Game Center ab, Diensten von Apple, die wir nicht kontrollieren.
  • Wir können in Updates Strecken, Pokale, Autos, Welten, Missionen, Herausforderungen oder das Spielgleichgewicht ändern, hinzufügen oder entfernen.

11. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang, und unbeschadet des letzten Absatzes dieses Abschnitts:

  • Zippy Hills wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Garantie der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Marktgängigkeit, der Richtigkeit oder eines unterbrechungs- oder fehlerfreien Betriebs.
  • Wir haften nicht für den Verlust von Fortschritt oder Münzen, der dadurch entsteht, dass die App oder der Fortschritt gelöscht wird oder das Gerät verloren geht oder defekt ist.
  • Wir haften nicht für Entscheidungen oder Ausfälle von Dritten, von denen der Dienst abhängt — GameAnalytics, RevenueCat, Cloudflare, Netlify, Apple, dein Netzbetreiber — noch für Änderungen ihrer Plattformen, Bedingungen oder Preise.
  • Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Geschäftsausfall, entgangene Gelegenheiten oder den Verlust oder die Beschädigung von Daten.
  • Unsere gesamte kumulierte Haftung, aus jedem Grund und für alle Ansprüche zusammen, ist begrenzt auf den höheren der beiden folgenden Beträge: den Betrag, den du in den zwölf Monaten vor dem auslösenden Ereignis tatsächlich für die App bezahlt hast, oder fünfzig Euro.

Nichts in diesem Abschnitt schließt die Haftung aus oder beschränkt sie, die das Gesetz nicht ausschließen oder beschränken lässt: die für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, die für Personenschäden, die durch unser Verschulden verursacht wurden, oder die Rechte, die dir das Verbraucherrecht unverzichtbar einräumt — insbesondere die des spanischen konsolidierten Verbraucherschutzgesetzes. Bist du Verbraucher und erweist sich eine Klausel dieses Abschnitts in deinem Fall als unwirksam, bleibt der Rest gültig.

12. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für Nichterfüllung oder Verzögerung, die durch Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden: Ausfälle des Internets oder der Cloud-Anbieter, Stromausfälle, von Apple oder einer Plattform auferlegte Änderungen oder Einschränkungen, Cyberangriffe, Naturkatastrophen, Konflikte, Epidemien oder Entscheidungen von Behörden.

13. Dienste Dritter und die Rolle Apples

Zippy Hills läuft auf Plattformen und Diensten anderer: Apple (der App Store, iOS und iPadOS, die Abrechnung der Käufe, iCloud, CloudKit, Game Center und die Zustellung der Mitteilungen), RevenueCat (die Prüfung der Käufe), GameAnalytics (die Nutzungsstatistiken, nur wenn du einwilligst), Cloudflare (der Dienst für die Mitteilungen) und Netlify (das Hosting der Website und des Support-Formulars). Jeder hat seine eigenen Bedingungen, und wir kontrollieren weder deren Verfügbarkeit noch deren Änderungen.

Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Hast du Zippy Hills aus dem App Store geladen, gilt zusätzlich:

  • Apple ist nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich und nicht verpflichtet, dafür Wartung oder Support zu leisten.
  • Die Lizenz aus Abschnitt 5 erlaubt dir, die App auf Apple-Produkten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, so wie es die Nutzungsregeln der App-Store-Bedingungen gestatten.
  • Erfüllt die App eine für sie geltende Gewährleistung nicht, kannst du das Apple mitteilen, und Apple erstattet dir gegebenenfalls den Kaufpreis. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang hat Apple darüber hinaus keine Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App.
  • Wir, und nicht Apple, bearbeiten alle Ansprüche in Bezug auf die App, von dir oder von Dritten: wegen Produkthaftung, wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder verbraucherrechtlicher Vorschriften oder wegen Rechten Dritter am geistigen Eigentum.
  • Du erklärst, dass du dich nicht in einem Land befindest, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat, und dass du auf keiner Liste verbotener oder beschränkter Personen oder Organisationen dieser Regierung stehst.
  • Bei der Nutzung der App musst du die Bedingungen der beteiligten Dritten einhalten (zum Beispiel die deines Netzbetreibers).
  • Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen: Mit deiner Annahme kann Apple sie dir gegenüber durchsetzen.

Fragen und Beschwerden zur App richte an uns: hola@somiadigital.com.

14. Geistiges Eigentum

Zippy Hills, sein Code, das Design, die Texte, die Grafiken, die Autos, die Strecken und die Musik gehören uns oder werden von uns lizenziert genutzt. Die Nutzungslizenz aus Abschnitt 5 überträgt dir daran keine Rechte.

15. Laufzeit und Beendigung

Diese Bedingungen gelten, solange du Zippy Hills nutzt. Du kannst sie jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst; wir können sie beenden, wenn du sie schwerwiegend verletzt. Die Abschnitte 11, 12, 14 und 17 gelten über das Vertragsende hinaus weiter.

16. Änderung dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen wegen Änderungen an der App oder am Gesetz ändern. Maßgeblich ist immer die auf zippyhills.somia.digital veröffentlichte Fassung, auf die auch die App verlinkt, und das Datum oben verschiebt sich; frühere Fassungen bleiben dort veröffentlicht und datiert. Wesentliche Änderungen werden innerhalb der App angekündigt, und akzeptierst du sie nicht, besteht die Abhilfe darin, Zippy Hills nicht mehr zu nutzen.

17. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Beschwerden

Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht.

Hast du ein Problem, schreib uns zuerst an hola@somiadigital.com: Wir versuchen, es angemessen und schnell zu lösen. Dieser Schritt ist weder verpflichtend noch nimmt er dir Rechte oder Fristen. Als Verbraucher kannst du dich außerdem an die Verbraucherinformationsstelle deiner Gemeinde oder an die Verbraucherschutzbehörde deiner Autonomen Gemeinschaft wenden und, wenn du in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnst, an das Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren. Die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde am 20. Juli 2025 geschlossen, weshalb diese Bedingungen nicht darauf verweisen.

Bist du Verbraucher, kannst du vor den Gerichten deines Wohnsitzes klagen, und nichts hier entzieht dir die zwingenden Bestimmungen deines Wohnsitzlandes. Bist du kein Verbraucher, unterwerfen sich die Parteien ausdrücklich den Gerichten von Girona, unter Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand.

Erweist sich ein Abschnitt dieser Bedingungen als nichtig oder unwirksam, bleibt der Rest gültig.

18. Kontakt

Schreib uns an hola@somiadigital.com. Die maßgebliche Fassung dieses Dokuments ist die katalanische; die anderen sind Übersetzungen.