Zippy Hills利用規約

バージョン1.0。施行日：2026年10月6日。

この規約は、あなたがZippy Hillsを使うときの、あなたと私たちの間の契約です。私たちがあなたのデータをどう扱うかは別の文書です：プライバシーポリシーをご覧ください。

1. 私たちについて

• 事業者：Joan Cama Ribot（Somia Digital）
• 連絡先メール：hola@somiadigital.com

事業者のその他の識別情報は運営者情報に記載しています。

2. Zippy Hillsとは

Zippy Hillsは、iPhoneとiPad向けの、横画面で指1本で遊ぶカーレースゲームです。

• 指を置いたままにすると加速し、離すと丘を跳び越えます。空中でタップすると宙返りをし、パーフェクト着地をするとターボがかかります。
• カップ（昼・夕暮れ・夜・雨の13のコース）、フリー走行、そして毎日新しいコースが登場する全員共通のデイリーチャレンジで、5台のライバルとレースします。
• デイリーチャレンジではゴーストとレースします。自分のゴースト、ほかのプレイヤーのゴースト、またはコードであなたにチャレンジした友達のゴーストです。
• プレイで手に入れたコインで、ガレージ用の車、トレイル、ワールド（すべて見た目だけのもの）を手に入れたり、フリー走行でプレイをコンティニューしたりできます。
• ランキングと友達とのチャレンジは、AppleのGame Centerのものです。

ゲームはAppleのApp Storeからダウンロードでき、カタルーニャ語、スペイン語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語（ポルトガル・ブラジル）、オランダ語、日本語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）の13言語で利用できます。

Zippy Hillsをインストールして使うことで、あなたはこの規約に同意したことになります。同意しない場合は、アプリを使用しないでください。

3. 利用できる人

アプリはApp Storeで4+に分類されています。動作に個人情報は必要ありません。Zippy Hillsを自分の判断で使うには14歳以上である必要があります。個人データの処理に自分で同意できる最低年齢がこれより高い国にお住まいの場合は、その年齢に達している必要があります。未成年者で最低年齢に達している場合は、保護者の許可を得てアプリを使ってください。

14歳未満の場合は、あなたの親権者または後見人の許可と見守りのもとでプレイできます。その方があなたに代わってこの規約に同意します。統計に同意するかどうかを決めるのもその方です。購入は常にAppleアカウントの名義人が行い、名義人は「ファミリー共有」や「承認と購入のリクエスト」などのAppleのツールを利用できます。

App Storeの4+という区分はコンテンツの区分であり、この年齢要件に代わるものではありません。

4. アカウント不要

Zippy Hillsはアカウントや登録なしで使え、個人情報をお尋ねすることはありません。進行状況はあなたの端末に保存されます。iCloudを使っている場合はあなた自身のiCloudにも保存され、ほかの端末に引き継がれます。私たちはそのコピーを持っていません。何が端末の外に出て、何のために使われるかは、プライバシーポリシーで説明しています。

5. 利用ライセンス

私たちは、あなたのAppleアカウントの端末上でZippy Hillsを個人的かつ非商業的な目的で使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。

次のことは禁止です：デコンパイル、リバースエンジニアリング、コードの抽出（法律が明示的に認める範囲を除く）、再販売、貸与、サブライセンス、違法な目的での使用。

6. 価格とアプリ内での購入

Zippy Hillsは無料です。広告もありません。アプリ内には任意の購入があります：

• コインの袋4種類

コインで手に入るものは、すべてプレイして手に入れることができます。車、トレイル、ワールドは見た目だけのもので、どの車も走りはまったく同じです。購入しなければ走れないレースはありません。また、コンティニューしたプレイはランキングの対象にならないため、購入したものが勝つために役立つことはありません。

• 優先されるのは、購入時にあなたの国のApp Storeが表示する価格で、あなたの通貨、該当する税額での表示です。ほかの場所に表示される価格はあくまで目安です。
• 購入代金は、あなたのApp Storeアカウントを通じてAppleが請求します。私たちは支払い方法を見ることも受け取ることもありません。

7. 仮想コイン

Zippy Hillsのコインは：

• アプリの外では価値を持ちません。金銭、電子マネーその他の支払手段ではありません。
• 換金できず、ほかの人やアカウントに譲渡したり、販売したりすることもできません。
• アプリ内のコンテンツを解放するための限定的な使用許諾であり、あなたの所有物ではありません。
• 消耗型であり、買い切りの購入のようには復元されません。iCloudを使っている場合は進行状況とともに引き継がれますが、iCloudを使わない場合は、アプリを削除すると失われます。進行状況を消去するとコインも消去され、元に戻すことはできません。

8. デジタルコンテンツ、撤回、返金

アプリ内で購入するものは、購入の時点で直ちに引き渡されるデジタルコンテンツです。購入することにより、あなたは引き渡しを直ちに開始するよう求め、引き渡し後は撤回権を失うことを承認したものとします。これは、スペインの消費者・利用者保護法統合テキスト第103条(m)に基づくものです。ただし、Appleが独自の規約に基づいてあなたに提供する内容を妨げるものではありません。

購入はApp Storeを通じてAppleが販売・請求しており、返金を決定するのはAppleです。申請はreportaproblem.apple.comで行います。私たちは返金を処理できず、私たちが受け取っていない金額を返すこともできません。

この章のいかなる内容も、消費者法があなたに認め、放棄できない権利を奪うものではありません。

9. 適正な利用

Zippy Hillsを利用するにあたり、他人のデータにアクセスしようとしないこと、サービスやサーバーの妨害をしないことに同意していただきます。また、不正行為をしたり、スコアやリーダーボードを操作したり、プログラムや改造、不具合を利用して有利になろうとしたりしてはいけません。そのように見えるスコアは削除することがあります。

10. Zippy Hillsが保証しないこと

• ゲームが中断やエラーなく動作すること、あらゆる端末やiOS・iPadOSのバージョンで動作すること、またはApp Storeで永久に提供され続けることは保証しません。
• iCloudを使わない場合、進行状況はあなたの端末にしかありません。ゲームを削除したり、端末を紛失・破損したりすると、進行状況とコインが失われることがあり、私たちはそれを復元できません。
• iCloudのコピー、ほかのプレイヤーのゴースト、ランキング、チャレンジは、私たちが管理していないAppleのサービスであるiCloud、CloudKit、Game Centerに依存しています。
• アップデートにより、コース、カップ、車、ワールド、ミッション、チャレンジ、ゲームバランスを変更、追加または削除することがあります。

11. 責任の制限

適用される法律が許す最大限の範囲で、この章の最終段落に定める内容を害することなく：

• Zippy Hillsは「現状のまま」「利用可能な範囲で」提供され、特定目的への適合性、商品性、正確性、中断のない動作やエラーのない動作について、明示・黙示を問わずいかなる保証もありません。
• アプリや進行状況の削除、または端末の紛失や故障によって生じた進行状況やコインの損失については責任を負いません。
• サービスが依存する第三者——GameAnalytics、RevenueCat、Cloudflare、Netlify、Apple、通信事業者——の判断や不具合、そのプラットフォーム・条件・価格の変更については責任を負いません。
• 間接的な損害、逸失利益、事業機会の喪失、データの喪失や破損については責任を負いません。
• 私たちの累積総責任額は、原因やすべての請求を合算しても、次の2つの金額のうち高い方を上限とします：その原因となる出来事が発生した直近12か月間にあなたが実際にアプリに支払った金額、または50ユーロ。

この章のいかなる内容も、法律が排除・制限を認めていない責任を排除・制限するものではありません：故意または重大な過失によるもの、私たちの過失による人身損害、そして消費者法があなたに認め放棄できない権利——特にスペインの消費者・利用者保護法統合テキストによるもの——です。あなたが消費者であり、この章のいずれかの条項があなたの場合に適用できないとしても、残りの部分は引き続き有効です。

12. 不可抗力

私たちの合理的な支配を超える事情——インターネットやクラウド事業者の障害、停電、Appleやプラットフォームによる変更や制限、サイバー攻撃、自然災害、紛争、感染症、公的機関の決定——による不履行や遅延については責任を負いません。

13. 第三者のサービスとAppleの役割

Zippy Hillsは他社のプラットフォームとサービスの上で動いています：Apple（App Store、iOSとiPadOS、購入代金の請求、iCloud、CloudKit、Game Center、通知の配信）、RevenueCat（購入の検証）、GameAnalytics（利用統計。あなたが同意した場合のみ）、Cloudflare（お知らせのサービス）、Netlify（ウェブサイトとサポートフォームのホスティング）。それぞれに独自の規約があり、私たちはその可用性や変更を制御できません。

この規約はあなたと私たちの間のものであり、Appleとの契約ではありません。Zippy HillsをApp Storeからダウンロードした場合は、さらに次のとおりです。

• Appleはアプリおよびその内容について責任を負わず、アプリの保守やサポートを提供する義務も負いません。
• 5章のライセンスにより、App Storeの規約に定められた使用ルールが認める範囲で、あなたが所有または管理するAppleの製品でアプリを使用できます。
• アプリが適用される保証を満たさない場合、Appleに通知することができ、Appleは購入価格がある場合はそれを返金します。法律が許す最大限の範囲で、Appleはアプリに関してそれ以外の保証義務を負いません。
• アプリに関する請求は、あなたからのものでも第三者からのものでも、製造物責任、法令や消費者法の不遵守、第三者の知的財産権の侵害のいずれであっても、Appleではなく私たちが対応します。
• あなたは、米国政府による禁輸措置の対象国にいないこと、また米国政府の禁止または制限の対象となる個人・団体のリストに含まれていないことを表明します。
• アプリを使用する際は、関係する第三者（例えばあなたの通信事業者）の規約を守る必要があります。
• Appleとその子会社はこの規約の第三受益者です。あなたがこの規約に同意した時点で、Appleはあなたに対してこの規約を行使できます。

アプリに関するご質問や請求は、私たちまでお寄せください：hola@somiadigital.com。

14. 知的財産

Zippy Hills、そのコード、デザイン、テキスト、グラフィック、車、コース、音楽は私たちのもの、またはライセンスに基づいて使用しているものです。5章の利用ライセンスは、これらに関するいかなる権利もあなたに移転しません。

15. 期間と終了

この規約は、あなたがZippy Hillsを使っている間有効です。アプリをアンインストールすることでいつでも終了でき、あなたが重大な違反をした場合は私たちの側から終了することもあります。11章、12章、14章、17章は契約終了後も存続します。

16. この規約の変更

アプリや法律の変更に伴い、この規約を改定することがあります。有効な版は常にzippyhills.somia.digitalで公開されているもので、アプリが参照するのもそれです。冒頭の日付が動き、過去の版は日付付きで公開されたままになります。重要な変更はアプリ内でお知らせし、同意できない場合はZippy Hillsの利用をやめてください。

17. 準拠法、裁判管轄、苦情

この規約はスペイン法に準拠します。

問題が生じた場合は、まずhola@somiadigital.comまでご連絡ください。合理的かつ迅速な解決に努めます。この手順は必須ではなく、あなたの権利や期限を損なうものでもありません。消費者としては、お住まいの市町村の消費者相談窓口や自治州の消費者サービスにも相談でき、欧州連合の他の加盟国にお住まいの場合は、欧州消費者センター（ECC）ネットワークにも相談できます。欧州のオンライン紛争解決プラットフォームは2025年7月20日に終了したため、この規約では案内していません。

あなたが消費者である場合、あなたの住所地の裁判所に訴えを提起でき、この規約のいかなる内容もあなたの居住国の強行規定を奪うものではありません。あなたが消費者でない場合、当事者は他のいかなる管轄も放棄し、ジローナの裁判所に明示的に服します。

この規約のいずれかの条項が無効または適用不能となった場合でも、残りの部分は引き続き有効です。

18. お問い合わせ

hola@somiadigital.comまでご連絡ください。この文書の正式版はカタルーニャ語版であり、他の言語版は翻訳です。