Mentions légales

Version 1.0. Date d'entrée en vigueur : 6 octobre 2026.

Cette page est volontairement sommaire : elle identifie qui se trouve derrière zippyhills.somia.digital, dit ce qu'est ce site et qui est propriétaire de ce qu'il contient. Tous les détails vivent dans les documents plus complets, et cette page se contente d'y renvoyer.

1. Qui est le titulaire de ce site web

Titulaire : Joan Cama Ribot
Nom commercial : Somia Digital
NIF (identifiant fiscal) : 41531670H
Adresse : Carrer de Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Espagne
E-mail de contact : hola@somiadigital.com

Ci-après, « Somia Digital », « nous » ou « le titulaire ».

Cette information est fournie en application de l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE). Les Conditions générales et la Politique de confidentialité renvoient à cette section pour les données d'identification du titulaire.

2. Qu'est-ce que ce site web

zippyhills.somia.digital est le site de Zippy Hills, un jeu de course de voitures pour iPhone et iPad. Le site explique ce que fait l'app et y publie les documents légaux.

Rien n'est vendu ici, personne ne s'y inscrit et aucun compte n'y est ouvert. Zippy Hills se télécharge depuis l'App Store d'Apple, et ce qui quitte l'appareil est expliqué dans la Politique de confidentialité.

3. Ce que ton navigateur stocke ici

Rien. Ce site est du HTML statique : il ne pose aucun cookie, ne charge aucun script tiers, n'intègre aucune police externe et ne te suit pas : il compte seulement les visites, de façon anonyme et sans rien enregistrer dans ton navigateur, comme l'explique la Politique de confidentialité. C'est pourquoi tu n'y trouveras aucune bannière de consentement : il n'y a rien à consentir.

La seule exception est le formulaire d'assistance, qui n'envoie rien tant que tu ne le remplis pas : tu y mets ton e-mail et ton message, et c'est le prestataire qui héberge le site qui les reçoit. Ce qu'il en advient, combien de temps ils sont conservés et sur quelle base juridique, tout est expliqué dans la section du formulaire d'assistance de la Politique de confidentialité.

Le prestataire qui sert les pages (Netlify) enregistre des données techniques d'accès pour faire fonctionner et protéger le service, de la même façon que le fait n'importe quel serveur web.

4. Propriété intellectuelle de ce site

Les textes, images, illustrations, la mise en page, le code et tout autre élément de ce site web appartiennent à Somia Digital ou à ses concédants de licence, et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et industrielle. Zippy Hills, son icône et Somia Digital sont des signes distinctifs du titulaire.

Ce que tu peux faire sans nous demander la permission : créer un lien vers ce site, et citer des extraits à des fins d'information ou d'enseignement en en indiquant la source, dans les conditions de l'article 32 du texte refondu de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle.

Ce pour quoi tu as besoin de notre autorisation : reproduire, distribuer, communiquer au public ou transformer ces contenus à toute autre fin, notamment commerciale.

5. Où trouver chaque chose

Cette page ne remplace ni ne résume aucun des documents suivants :

Conditions d'utilisation de Zippy Hills, responsabilité et réclamations → Conditions générales, sur zippyhills.somia.digital/fr/conditions/.
Quelles données nous traitons, pourquoi, pendant combien de temps et quels droits tu as → Politique de confidentialité, sur zippyhills.somia.digital/fr/confidentialite/.
Comment nous contacter → zippyhills.somia.digital/fr/#assistance.

6. Responsabilité relative à ce site web

Ce site est informatif. Nous veillons à ce que son contenu soit exact et à jour, et nous pouvons le modifier, le suspendre ou le retirer quand cela s'avère nécessaire et sans préavis.

Les liens qui mènent hors de ce site — vers l'App Store et vers toute autre page tierce — ne sont pas les nôtres : nous ne contrôlons ni leur contenu ni leurs pratiques, et le fait d'y renvoyer ne signifie pas que nous les recommandons.

Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, nous ne répondons pas des dommages résultant de l'utilisation de ce site, de son indisponibilité ni d'erreurs ou d'omissions dans son contenu. La responsabilité relative à l'application Zippy Hills est régie par la section 11 des Conditions générales, où elle est écrite avec tout le détail et toutes ses limites.

7. Loi applicable et contact

Ces mentions légales sont régies par la loi espagnole. Si tu es consommateur et résides dans un autre État membre de l'Union européenne, cela ne te prive pas de la protection des dispositions impératives de ton pays.

Pour toute question, écris-nous à hola@somiadigital.com. Les voies de réclamation en tant que consommateur figurent à la section 17 des Conditions générales.

Ces mentions sont publiées en catalan, espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais (Portugal), portugais (Brésil), néerlandais, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel ; la version catalane fait foi.