Aviso legal

Versão 1.0. Data de entrada em vigor: 6 de outubro de 2026.

Esta página é propositadamente sucinta: identifica quem está por detrás de zippyhills.somia.digital, diz o que é este site e quem é o titular do que nele existe. Todo o detalhe vive nos documentos grandes, e esta página só remete para eles.

1. Quem é o titular deste site

• Titular: Joan Cama Ribot
• Nome comercial: Somia Digital
• NIF: 41531670H
• Morada: Carrer de Sant Joan, 16, 17200 Palafrugell (Girona), Espanha
• Email de contacto: hola@somiadigital.com

Doravante, “Somia Digital”, “nós” ou “o titular”.

Esta informação é fornecida em cumprimento do artigo 10.º da Lei 34/2002, de 11 de julho, de serviços da sociedade da informação e de comércio eletrónico (LSSI-CE). Os Termos e condições e a Política de privacidade remetem para esta secção para os dados de identificação do titular.

2. O que é este site

zippyhills.somia.digital é o site do Zippy Hills, um jogo de corridas de carros para iPhone e iPad. O site explica o que a app faz e publica nele os documentos legais.

Aqui não se vende nada, ninguém se regista e não se abre nenhuma conta. O Zippy Hills descarrega-se da App Store da Apple, e o que sai do dispositivo é explicado na Política de privacidade.

3. O que o teu navegador guarda aqui

Nada. Este site é HTML estático: não coloca cookies, não carrega nenhum script de terceiros, não incorpora nenhuma fonte externa e não te segue: só conta as visitas, de forma anónima e sem guardar nada no teu navegador, como explica a Política de privacidade. Por isso não encontrarás nenhuma janela de consentimento: não há nada a consentir.

A única exceção é o formulário de suporte, que não envia nada a não ser que o preenchas tu: colocas o email e a mensagem, e quem os recebe é o fornecedor que aloja o site. O que se faz com eles, quanto tempo se guardam e com que base jurídica explica-o a secção do formulário de suporte da Política de privacidade.

O fornecedor que serve as páginas (Netlify) regista dados técnicos de acesso para operar e proteger o serviço, tal como faz qualquer servidor web.

4. Propriedade intelectual deste site

Os textos, as imagens, as ilustrações, o design, o código e qualquer outro elemento deste site pertencem a Somia Digital ou aos seus licenciadores, e estão protegidos pela legislação de propriedade intelectual e industrial. Zippy Hills, o seu ícone e Somia Digital são sinais distintivos do titular.

O que podes fazer sem nos pedir nada: ligar para este site, e citar excertos com finalidade informativa ou didática indicando a fonte, nos termos do artigo 32.º do texto consolidado da Lei da Propriedade Intelectual espanhola.

O que precisa da nossa autorização: reproduzir, distribuir, comunicar publicamente ou transformar estes conteúdos com qualquer outra finalidade, especialmente comercial.

5. Onde está cada coisa

Esta página não substitui nenhum dos seguintes documentos nem os resume:

• Condições de utilização do Zippy Hills, responsabilidade e reclamações → Termos e condições, em zippyhills.somia.digital/pt/termos/.
• Que dados tratamos, para quê, durante quanto tempo e que direitos tens → Política de privacidade, em zippyhills.somia.digital/pt/privacidade/.
• Como contactar-nos → zippyhills.somia.digital/pt/#suporte.

6. Responsabilidade sobre este site

Este site é informativo. Procuramos que o que nele se diz seja exato e esteja atualizado, e podemos modificá-lo, suspendê-lo ou retirá-lo quando for necessário e sem aviso prévio.

Os links que levam para fora daqui —para a App Store e para qualquer outra página de terceiros— não são nossos: não controlamos o seu conteúdo nem as suas práticas, e colocar um link não significa que os recomendemos.

Na máxima medida permitida pela lei aplicável, não respondemos por danos derivados do uso deste site, da sua indisponibilidade nem de erros ou omissões no seu conteúdo. A responsabilidade relativa à aplicação Zippy Hills rege-se pela cláusula 11 dos Termos e condições, que é onde está escrita com todo o detalhe e com todos os seus limites.

7. Lei aplicável e contacto

Este aviso legal rege-se pela lei espanhola. Se és consumidor e resides noutro Estado-Membro da União Europeia, isto não te priva da proteção das disposições imperativas do teu país.

Para qualquer questão, escreve-nos para hola@somiadigital.com. As vias de reclamação como consumidor estão na cláusula 17 dos Termos e condições.

Este aviso é publicado em catalão, espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, português de Portugal, português do Brasil, neerlandês, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional; a versão catalã é a mestra.