Términos y condiciones de uso de Zippy Hills

Versión 1.0. Fecha de entrada en vigor: 6 de octubre de 2026.

Estos términos son el contrato entre tú y nosotros cuando usas Zippy Hills. Lo que hacemos con tus datos es un documento aparte: la Política de privacidad.

1. Quiénes somos

Titular: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
Correo de contacto: hola@somiadigital.com

El resto de los datos de identificación del titular están en el aviso legal.

2. Objeto

Zippy Hills es un juego de carreras de coches para iPhone y iPad, en horizontal y con un solo dedo:

mantienes el dedo para acelerar y lo sueltas para saltar las colinas; en el aire, un toque hace una voltereta, y un aterrizaje perfecto da un turbo;
corres contra cinco rivales en las copas (trece circuitos de día, al atardecer, de noche y con lluvia), en la carretera libre y en el reto del día, un circuito nuevo cada día e igual para todo el mundo;
en el reto del día corres contra fantasmas: el tuyo, el de otros jugadores o el de un amigo que te ha retado con un código;
las monedas que ganas jugando compran coches, rastros y mundos para el garaje, todos cosméticos, y continuar una partida en la carretera libre;
las clasificaciones y los retos entre amigos son los de Game Center, de Apple.

El juego se descarga de la App Store de Apple y está disponible en trece idiomas: catalán, castellano, inglés, francés, italiano, alemán, portugués (de Portugal y de Brasil), neerlandés, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional).

Al instalar y usar Zippy Hills aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

3. Quién puede usarlo

La app está clasificada 4+ en la App Store y no pide ningún dato personal para funcionar. Hay que tener 14 años o más para usar Zippy Hills por tu cuenta. Si vives en un país donde la edad mínima para consentir el tratamiento de tus datos es más alta, tienes que tener esa edad. Si eres menor de edad pero tienes la edad mínima, usa la app con el permiso de quien te tenga a su cargo.

Si tienes menos de 14 años, puedes jugar con el permiso y la supervisión de quien ejerce tu patria potestad o tutela. Es esa persona quien acepta estos términos en tu nombre y quien decide si se da el consentimiento de las estadísticas. Las compras las hace siempre el titular de la cuenta de Apple, que puede usar las herramientas de Apple como «En familia» y «Solicitar la compra».

La clasificación 4+ de la App Store es una clasificación del contenido: no sustituye este requisito de edad.

4. Sin cuenta

Zippy Hills se usa sin cuenta ni registro y no te pide ningún dato personal. Tu progreso se guarda en tu dispositivo y, si usas iCloud, en tu iCloud, para que pase a tus otros dispositivos. Nosotros no tenemos ninguna copia: qué sale del dispositivo y para qué lo explica la Política de privacidad.

5. Licencia de uso

Te damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Zippy Hills en los dispositivos de tu cuenta de Apple, para uso personal y no comercial.

No puedes: descompilar, hacer ingeniería inversa o extraer su código (salvo en la medida en que la ley lo permita expresamente); revenderlo, alquilarlo o sublicenciarlo; ni usarlo para nada ilícito.

6. Precio y compras dentro de la app

Zippy Hills es gratuito, sin anuncios. Tiene compras opcionales dentro de la app:

cuatro bolsas de monedas.

Todo lo que cuesta monedas se puede ganar jugando, y los coches, los rastros y los mundos son cosméticos: todos los coches corren exactamente igual. Ninguna carrera pide comprar nada, y una partida continuada no puntúa en las clasificaciones: nada de lo que se compra hace ganar en ellas.

Los precios que mandan son los que te muestra la App Store de tu país en el momento de comprar, en tu moneda y con los impuestos que te correspondan. Los que aparezcan en cualquier otro sitio son orientativos.
Las compras las cobra Apple con tu cuenta de la App Store. Nosotros no vemos ni recibimos tu medio de pago.

7. Monedas virtuales

Las monedas de Zippy Hills:

no tienen ningún valor fuera de la app: no son dinero, ni dinero electrónico, ni ningún medio de pago;
no se pueden canjear por dinero, ni transferir a otra persona o cuenta, ni vender;
son una licencia limitada para desbloquear contenido dentro de la app, no una propiedad tuya;
son consumibles y no se restauran como las compras permanentes. Viajan con tu progreso de iCloud si lo usas; sin iCloud, se pierden si borras la app. Si borras el progreso, también se borran, y no se puede deshacer.

8. Contenido digital, desistimiento y reembolsos

Lo que compras dentro de la app es contenido digital que se entrega en el acto, en el momento de la compra. Al comprar, pides que la entrega empiece inmediatamente y reconoces que, una vez entregado, pierdes el derecho de desistimiento, de acuerdo con el artículo 103.m del texto refundido de la Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios. Esto es sin perjuicio de lo que Apple te ofrezca según sus condiciones.

Las compras las vende y las cobra Apple a través de la App Store, y es Apple quien decide sobre los reembolsos. Las solicitudes se hacen en reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos tramitarlas ni devolverte ningún importe que no hayamos cobrado.

Nada de este apartado te priva de los derechos que la normativa de consumo te reconoce de manera irrenunciable.

9. Uso aceptable

Al usar Zippy Hills te comprometes a no intentar acceder a datos de otras personas y a no interferir con el servicio ni con los servidores. Tampoco puedes hacer trampas ni manipular las puntuaciones o las clasificaciones, ni usar programas, modificaciones o errores para obtener ventaja: podemos retirar las puntuaciones que lo parezcan.

10. Lo que Zippy Hills NO garantiza

No garantizamos que el juego funcione sin interrupciones ni errores, ni en todos los dispositivos y versiones de iOS y iPadOS, ni que siga disponible en la App Store para siempre.
Sin iCloud, tu progreso vive solo en el dispositivo: si borras el juego o el dispositivo se pierde o se estropea, el progreso y las monedas se pueden perder, y nosotros no podemos recuperarlos.
La copia de iCloud, los fantasmas de los otros jugadores, las clasificaciones y los retos dependen de iCloud, CloudKit y Game Center, servicios de Apple que no controlamos.
Podemos cambiar, añadir o quitar circuitos, copas, coches, mundos, misiones, retos o el equilibrio del juego en las actualizaciones.

11. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permita la ley aplicable, y sin perjuicio de lo que dice el último párrafo de este apartado:

Zippy Hills se entrega «tal cual» y «según disponibilidad», sin ninguna garantía expresa o implícita de idoneidad para una finalidad concreta, de comerciabilidad, de exactitud ni de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.
No respondemos de la pérdida de progreso o de monedas que se produzca por borrar la app o el progreso, o por la pérdida o la avería del dispositivo.
No respondemos de las decisiones ni de los fallos de terceros de los que el servicio depende —GameAnalytics, RevenueCat, Cloudflare, Netlify, Apple, el operador de red— ni de cambios de sus plataformas, condiciones o precios.
No respondemos de los daños indirectos, del lucro cesante, de la pérdida de negocio, de la pérdida de oportunidad ni de la pérdida o corrupción de datos.
Nuestra responsabilidad total acumulada, por cualquier causa y por el conjunto de reclamaciones, queda limitada a la más alta de estas dos cantidades: el importe que hayas pagado efectivamente por la app durante los doce meses anteriores al hecho que la motive, o cincuenta euros.

Nada de este apartado excluye ni limita la responsabilidad que la ley no permite excluir ni limitar: la que deriva de dolo o negligencia grave, la de los daños personales causados por nuestra culpa, ni los derechos que la normativa de consumo te reconoce de manera irrenunciable —en particular los del texto refundido de la Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios. Si eres consumidor y alguna cláusula de este apartado resulta inaplicable en tu caso, el resto sigue valiendo.

12. Fuerza mayor

No respondemos del incumplimiento ni del retraso causados por circunstancias fuera de nuestro control razonable: caídas de internet o de los proveedores de nube, cortes eléctricos, cambios o restricciones impuestos por Apple o por una plataforma, ataques informáticos, catástrofes naturales, conflictos, epidemias o decisiones de autoridades.

13. Servicios de terceros y el papel de Apple

Zippy Hills funciona sobre plataformas y servicios de otros: Apple (la App Store, iOS y iPadOS, el cobro de las compras, iCloud, CloudKit, Game Center y la entrega de las notificaciones), RevenueCat (la validación de las compras), GameAnalytics (las estadísticas de uso, solo si das tu consentimiento), Cloudflare (el servicio de los avisos) y Netlify (el alojamiento del sitio web y del formulario de soporte). Cada uno tiene sus propias condiciones, y no controlamos su disponibilidad ni sus cambios.

Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Si has descargado Zippy Hills de la App Store, además:

Apple no es responsable de la app ni de su contenido, y no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte sobre ella.
La licencia del apartado 5 te deja usar la app en los productos de Apple que tengas o controles, tal como permiten las Normas de uso de las condiciones de la App Store.
Si la app no cumple una garantía que le sea aplicable, lo puedes notificar a Apple, que te devolverá el precio de compra, si lo hay. En la máxima medida que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía sobre la app.
Somos nosotros, y no Apple, quienes atendemos cualquier reclamación sobre la app, tuya o de terceros: de responsabilidad por el producto, de incumplimiento de la normativa legal o de consumo, o de derechos de propiedad intelectual de terceros.
Declaras que no estás en un país sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos, ni en ninguna lista de personas o entidades prohibidas o restringidas de ese Gobierno.
Cuando uses la app, debes cumplir las condiciones de los terceros que intervengan (por ejemplo, las de tu operador).
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos: cuando los aceptas, Apple los puede hacer valer frente a ti.

Las preguntas y las reclamaciones sobre la app, dirígelas a nosotros: hola@somiadigital.com.

14. Propiedad intelectual

Zippy Hills, su código, el diseño, los textos, los gráficos, los coches, los circuitos y la música son nuestros o los usamos con licencia. La licencia de uso del apartado 5 no te transfiere ningún derecho sobre ellos.

15. Duración y resolución

Estos términos valen mientras uses Zippy Hills. Los puedes terminar en cualquier momento desinstalando la app; nosotros los podemos terminar si los incumples de manera grave. Los apartados 11, 12, 14 y 17 sobreviven al fin del contrato.

16. Modificación de estos términos

Podemos modificar estos términos por cambios en la app o en la ley. La versión vigente es siempre la publicada en zippyhills.somia.digital, que es la que enlaza la app, y la fecha de arriba se mueve; las versiones anteriores quedan publicadas y fechadas. Los cambios relevantes se avisan dentro de la app, y si no los aceptas el remedio es dejar de usar Zippy Hills.

17. Ley aplicable, jurisdicción y reclamaciones

Estos términos se rigen por la ley española.

Si tienes un problema, escríbenos primero a hola@somiadigital.com: intentaremos resolverlo de manera razonable y rápida. Este paso no es obligatorio ni te quita ningún derecho ni ningún plazo. Como consumidor, también puedes acudir a la oficina de información al consumidor de tu municipio o al servicio de consumo de tu comunidad autónoma y, si resides en otro estado de la Unión Europea, a la red de Centros Europeos del Consumidor. La plataforma europea de resolución de litigios en línea cerró el 20 de julio de 2025, y por eso estos términos no remiten a ella.

Si eres consumidor, puedes reclamar ante los juzgados de tu domicilio y nada de aquí te priva de las disposiciones imperativas de tu país de residencia. Si no eres consumidor, las partes se someten expresamente a los juzgados y tribunales de Girona, con renuncia a cualquier otro fuero.

Si algún apartado de estos términos resulta nulo o inaplicable, el resto continúa vigente.

18. Contacto

Escríbenos a hola@somiadigital.com. La versión de este documento que manda es la catalana; las demás son traducciones.