Zippy Hills 이용약관

버전 1.0. 시행일: 2026년 10월 6일.

이 약관은 Zippy Hills 앱을 사용할 때 이용자와 저희 사이의 계약이에요. 이용자의 정보로 저희가 하는 일은 별도 문서인 개인정보 처리방침에 있어요.

1. 저희는 누구인가요

소유자: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
연락 이메일: hola@somiadigital.com

나머지 소유자 식별 정보는 법적 고지에 있어요.

2. 앱이 하는 일

Zippy Hills는 iPhone과 iPad용 자동차 레이스 게임이고, 가로 화면에서 손가락 하나로 플레이해요:

손가락을 대고 있으면 가속하고, 떼면 언덕을 뛰어넘어요. 공중에서 탭하면 공중제비를 돌고, 퍼펙트 착지를 하면 터보가 붙어요;
컵(낮, 해 질 녘, 밤, 비 오는 날의 코스 열세 개), 자유 주행, 그리고 매일 새 코스가 나오고 모두에게 같은 일일 도전에서 라이벌 다섯 대와 레이스해요;
일일 도전에서는 고스트와 레이스해요: 내 고스트, 다른 플레이어의 고스트, 또는 코드로 나에게 도전한 친구의 고스트예요;
플레이해서 얻는 코인으로 차고에 넣을 자동차, 트레일, 월드(모두 꾸미기용)를 사고, 자유 주행에서 판을 이어할 수 있어요;
순위표와 친구와의 도전은 Apple의 Game Center 기능이에요.

이 게임은 Apple의 App Store에서 내려받으며, 카탈루냐어, 스페인어, 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 포르투갈어(포르투갈 및 브라질), 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어(간체 및 번체)의 13개 언어로 제공돼요.

Zippy Hills 앱을 설치하고 사용하면 이 약관에 동의하는 거예요. 동의하지 않으면 앱을 사용하지 마세요.

3. 누가 사용할 수 있나요

앱은 App Store에서 4+로 분류돼 있어요. 작동을 위해 어떤 개인정보도 요구하지 않아요. Zippy Hills 앱을 혼자서 사용하려면 만 14세 이상이어야 해요. 거주하는 나라에서 개인정보 처리에 동의할 수 있는 최소 연령이 더 높다면, 그 연령 이상이어야 해요. 미성년자이지만 최소 연령은 넘었다면, 보호자의 허락을 받고 앱을 사용하세요.

만 14세 미만이라면 친권자나 후견인의 허락과 감독 아래 플레이할 수 있어요. 이용자를 대신해 이 약관에 동의하는 사람은 그분이에요. 통계에 동의할지 결정하는 것도 그분이에요. 구매는 항상 Apple 계정 소유자가 하며, 소유자는 「가족 공유」와 「구입 요청」 같은 Apple 도구를 사용할 수 있어요.

App Store의 4+ 등급은 콘텐츠에 대한 등급이에요: 이 연령 요건을 대신하지 않아요.

4. 계정 없음

Zippy Hills 앱은 계정이나 가입 없이 사용하고, 어떤 개인정보도 요구하지 않아요. 진행 상황은 이용자의 기기에, 그리고 iCloud를 사용하면 다른 기기로 이어지도록 이용자 본인의 iCloud에도 저장돼요. 저희는 사본을 갖고 있지 않아요: 무엇이 기기 밖으로 나가고 무엇을 위한 것인지는 개인정보 처리방침에서 설명해요.

5. 사용 라이선스

저희는 이용자에게 Apple 계정의 기기에서 개인적이고 비상업적인 용도로 Zippy Hills 앱을 사용할 수 있는 개인적이고, 비독점적이며, 양도할 수 없고, 철회 가능한 라이선스를 부여해요.

할 수 없는 것: 역컴파일, 리버스 엔지니어링 또는 코드 추출(법이 명시적으로 허용하는 범위는 예외), 재판매·임대·재라이선스, 불법적인 용도로 사용하는 것이에요.

6. 가격과 인앱 구매

Zippy Hills 앱은 광고 없이 무료예요. 앱 안에는 선택형 구매가 있어요:

코인 주머니 네 가지.

코인이 드는 모든 것은 플레이해서 얻을 수 있고, 자동차, 트레일, 월드는 꾸미기용이에요: 모든 자동차가 똑같이 달려요. 구매해야 달릴 수 있는 레이스는 없고, 이어한 판은 랭킹에 반영되지 않아요: 구매한 어떤 것도 이기는 데 도움이 되지 않아요.

적용되는 가격은 구매 시점에 이용자 국가의 App Store가 보여주는 가격이고, 이용자의 통화와 해당 세금이 적용돼요. 다른 곳에 표시된 가격은 참고용이에요.
구매 대금은 이용자의 App Store 계정으로 Apple이 청구해요. 저희는 결제 수단을 보지도 받지도 않아요.

7. 가상 코인

Zippy Hills의 코인은:

앱 밖에서는 아무 가치가 없어요: 돈도, 전자화폐도, 어떤 결제 수단도 아니에요;
현금으로 바꿀 수 없고, 다른 사람이나 계정에 양도하거나 판매할 수도 없어요;
앱 안의 콘텐츠를 잠금 해제하기 위한 제한적 라이선스이고, 이용자의 소유물이 아니에요;
소모성이며 영구 구매처럼 복원되지 않아요. iCloud를 사용하면 iCloud의 진행 상황과 함께 이어지지만, iCloud 없이는 앱을 삭제하면 사라져요. 진행 상황을 삭제하면 코인도 함께 삭제되고, 되돌릴 수 없어요.

8. 디지털 콘텐츠, 철회, 환불

앱 안에서 구매하는 것은 구매 시점에 즉시 제공되는 디지털 콘텐츠예요. 구매하면 즉시 제공을 시작해 달라고 요청하는 것이고, 제공된 뒤에는 철회권을 잃는다는 점을 인정하는 거예요. 이는 스페인 소비자 및 이용자 보호에 관한 일반법 통합본 제103조 (m)호에 따른 것이에요. 이는 Apple이 자체 약관에 따라 제공하는 것에 영향을 주지 않아요.

구매는 App Store를 통해 Apple이 판매하고 청구하며, 환불을 결정하는 것도 Apple이에요. 요청은 reportaproblem.apple.com에서 해요. 저희는 이를 처리할 수도, 저희가 받은 적 없는 금액을 환불할 수도 없어요.

이 조항의 어떤 내용도 소비자법이 부여하고 포기할 수 없는 권리를 빼앗지 않아요.

9. 허용되는 사용

Zippy Hills 앱을 사용함으로써 이용자는 다른 사람의 정보에 접근하려 하지 않고, 서비스나 서버를 방해하지 않기로 약속해요. 또한 부정행위를 하거나, 점수나 순위표를 조작하거나, 프로그램·변조·오류를 이용해 유리해지려 해서는 안 돼요: 그렇게 보이는 점수는 삭제할 수 있어요.

10. Zippy Hills가 보장하지 않는 것

게임이 중단이나 오류 없이 작동한다고 보장하지 않아요. 모든 기기와 iOS·iPadOS 버전에서 작동한다고도, App Store에서 언제까지나 이용할 수 있다고도 보장하지 않아요.
iCloud 없이는 진행 상황이 기기에만 있어요: 게임을 삭제하거나 기기를 분실하거나 기기가 고장 나면 진행 상황과 코인을 잃을 수 있고, 저희는 이를 복구할 수 없어요.
iCloud 사본, 다른 플레이어의 고스트, 순위표, 도전은 저희가 통제하지 않는 Apple의 서비스인 iCloud, CloudKit, Game Center에 달려 있어요.
업데이트로 코스, 컵, 자동차, 월드, 미션, 도전, 게임 밸런스를 바꾸거나 추가하거나 없앨 수 있어요.

11. 책임 제한

관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 이 조항 마지막 문단을 침해하지 않는 한도에서:

Zippy Hills 앱은 특정 목적에의 적합성, 상품성, 정확성, 중단 없는 오류 없는 작동에 대한 어떤 명시적이거나 묵시적인 보증도 없이 「있는 그대로」, 「이용 가능한 범위에서」 제공돼요.
앱이나 진행 상황을 삭제하거나 기기를 분실하거나 기기가 고장 나서 생기는 진행 상황이나 코인의 손실에는 책임지지 않아요.
서비스가 의존하는 제3자—GameAnalytics, RevenueCat, Cloudflare, Netlify, Apple, 통신사—의 결정이나 장애에는 책임지지 않고, 그들의 플랫폼, 약관, 가격 변경에도 책임지지 않아요.
간접 손해, 일실 이익, 사업 손실, 기회 손실, 정보 손실이나 손상에는 책임지지 않아요.
저희의 누적 총책임은 어떤 사유로든, 모든 청구를 합쳐서, 다음 두 금액 중 더 큰 금액으로 제한돼요: 이를 발생시킨 사건 이전 12개월 동안 앱에 실제로 지불한 금액, 또는 50유로.

이 조항의 어떤 내용도 법이 배제하거나 제한할 수 없도록 하는 책임은 배제하거나 제한하지 않아요: 고의나 중대한 과실에서 비롯된 책임, 저희의 잘못으로 발생한 인적 손해에 대한 책임, 소비자법이 부여하고 포기할 수 없는 권리—특히 스페인 소비자 및 이용자 보호에 관한 법률 통합본이 정하는 권리—는 제외해요. 이용자가 소비자이고 이 조항의 어떤 문구가 이용자의 경우에 적용될 수 없다면, 나머지는 계속 유효해요.

12. 불가항력

저희가 합리적으로 통제할 수 없는 상황으로 인한 불이행이나 지연에는 책임지지 않아요: 인터넷이나 클라우드 제공업체의 장애, 정전, Apple이나 플랫폼이 부과한 변경이나 제한, 사이버 공격, 자연재해, 분쟁, 전염병, 공공 기관의 결정 등이요.

13. 제3자 서비스와 Apple의 역할

Zippy Hills 앱은 다른 회사의 플랫폼과 서비스 위에서 작동해요: Apple(App Store, iOS와 iPadOS, 구매 결제, iCloud, CloudKit, Game Center, 알림 전달), RevenueCat(구매 검증), GameAnalytics(동의한 경우에만 사용 통계), Cloudflare(공지 서비스), Netlify(웹사이트와 지원 양식 호스팅). 각각 고유한 약관이 있고, 저희는 이들의 가용성이나 변경 사항을 통제할 수 없어요.

이 약관은 이용자와 저희 사이의 것이지 Apple과의 것이 아니에요. App Store에서 Zippy Hills 앱을 내려받았다면 추가로 다음이 적용돼요:

Apple은 앱이나 그 콘텐츠에 책임이 없고, 앱에 대한 유지보수나 지원을 제공할 의무가 없어요.
5장의 라이선스는 App Store 약관의 사용 규칙이 허용하는 대로, 이용자가 소유하거나 통제하는 Apple 제품에서 앱을 사용할 수 있게 해줘요.
앱이 적용되는 보증을 충족하지 못하면 Apple에 알릴 수 있고, Apple은 구매 가격이 있다면 이를 환불해요. 법이 허용하는 최대 범위 내에서 Apple은 앱에 대해 그 밖의 어떤 보증 의무도 지지 않아요.
앱에 관한 모든 이의—이용자나 제3자의, 제조물 책임, 법령이나 소비자법 위반, 제3자의 지적 재산권 침해에 관한 것—는 Apple이 아니라 저희가 처리해요.
이용자는 미국 정부의 금수 조치를 받는 국가에 있지 않고, 미국 정부의 금지 또는 제한 대상자 명단에도 올라 있지 않음을 진술해요.
앱을 사용할 때 관여하는 제3자(예: 이용자의 통신사)의 약관을 지켜야 해요.
Apple과 그 자회사는 이 약관의 제3자 수익자예요: 이용자가 약관에 동의하면 Apple이 이를 이용자에게 집행할 수 있어요.

앱에 관한 질문과 이의는 저희에게 보내주세요: hola@somiadigital.com.

14. 지적 재산권

Zippy Hills 앱, 그 코드, 디자인, 텍스트, 그래픽, 자동차, 코스, 음악는 저희 소유이거나 라이선스를 받아 사용해요. 5장의 사용 라이선스는 이에 대한 어떤 권리도 이전하지 않아요.

15. 기간과 종료

이 약관은 Zippy Hills 앱을 사용하는 동안 적용돼요. 앱을 삭제하면 언제든 끝낼 수 있고, 이용자가 심각하게 위반하면 저희가 끝낼 수 있어요. 11장, 12장, 14장, 17장은 계약 종료 후에도 유효해요.

16. 이 약관의 변경

앱이나 법률의 변화에 따라 이 약관을 수정할 수 있어요. 항상 유효한 버전은 zippyhills.somia.digital에 게시된 버전이고, 이는 앱이 링크하는 버전이며, 맨 위의 날짜가 갱신돼요. 이전 버전은 날짜와 함께 그대로 게시돼 있어요. 중요한 변경 사항은 앱 안에서 알려드리고, 동의하지 않으면 남은 방법은 Zippy Hills 앱 사용을 멈추는 거예요.

17. 준거법, 관할권, 이의 제기

이 약관은 스페인 법률의 적용을 받아요.

문제가 생기면 먼저 hola@somiadigital.com으로 연락해 주세요: 합리적이고 빠르게 해결해 보겠어요. 이 단계는 의무가 아니며 이용자의 어떤 권리나 기한도 빼앗지 않아요. 소비자로서 거주 지역의 소비자 정보 사무소나 자치주의 소비자 서비스를 이용할 수 있고, 다른 유럽연합 회원국에 거주한다면 유럽 소비자 센터 네트워크를 이용할 수도 있어요. 유럽 온라인 분쟁 해결 플랫폼은 2025년 7월 20일에 종료되었기 때문에 이 약관은 이를 안내하지 않아요.

이용자가 소비자라면 거주지 법원에 이의를 제기할 수 있고, 여기 어떤 내용도 거주국의 강행 규정을 빼앗지 않아요. 소비자가 아니라면, 당사자들은 다른 모든 관할권을 포기하고 Girona 법원과 재판소에 명시적으로 따르기로 해요.

이 약관의 어떤 조항이 무효이거나 적용될 수 없더라도, 나머지는 계속 유효해요.

18. 연락처

hola@somiadigital.com으로 연락해 주세요. 이 문서의 기준이 되는 버전은 카탈루냐어 버전이며, 나머지는 번역본이에요.