Gebruiksvoorwaarden van Zippy Hills

Versie 1.0. Ingangsdatum: 6 oktober 2026.

Deze voorwaarden zijn de overeenkomst tussen jou en ons wanneer je Zippy Hills gebruikt. Wat we met je gegevens doen, is een apart document: het Privacybeleid.

1. Wie wij zijn

Houder: Joan Cama Ribot (Somia Digital)
Contact-e-mail: hola@somiadigital.com

De overige identificatiegegevens van de houder staan in de juridische informatie.

2. Waar het om gaat

Zippy Hills is een racegame voor iPhone en iPad, in liggende stand en met één vinger:

je houdt je vinger op het scherm om gas te geven en laat los om over de heuvels te springen; in de lucht maak je met een tik een salto, en een perfecte landing geeft je een turbo;
je racet tegen vijf rivalen in de cups (dertien circuits overdag, bij zonsondergang, ’s nachts en in de regen), in Vrij rijden en in de daguitdaging, elke dag een nieuw circuit, voor iedereen hetzelfde;
in de daguitdaging race je tegen geesten: je eigen geest, die van andere spelers of die van een vriend die je met een code heeft uitgedaagd;
met de munten die je al spelend verdient, koop je auto’s, sporen en werelden voor je garage, allemaal cosmetisch, en doorgaan met een potje in Vrij rijden;
de ranglijsten en de uitdagingen tussen vrienden zijn die van Game Center, van Apple.

De game download je uit de App Store van Apple en is beschikbaar in dertien talen: Catalaans, Spaans, Engels, Frans, Italiaans, Duits, Portugees (uit Portugal en Brazilië), Nederlands, Japans, Koreaans en Chinees (vereenvoudigd en traditioneel).

Door Zippy Hills te installeren en te gebruiken, accepteer je deze voorwaarden. Ben je het er niet mee eens, gebruik de app dan niet.

3. Wie de app mag gebruiken

De app is op de App Store geclassificeerd als 4+ en vraagt geen enkel persoonsgegeven om te werken. Je moet 14 jaar of ouder zijn om Zippy Hills zelfstandig te gebruiken. Woon je in een land waar de minimumleeftijd om toestemming te geven voor de verwerking van je gegevens hoger is, dan moet je die leeftijd hebben. Ben je minderjarig maar heb je de minimumleeftijd, gebruik de app dan met toestemming van degene die voor je verantwoordelijk is.

Ben je jonger dan 14, dan mag je spelen met toestemming van en onder toezicht van degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over je heeft. Die persoon aanvaardt deze voorwaarden namens jou en beslist of er toestemming voor de statistieken wordt gegeven. Aankopen worden altijd gedaan door de houder van het Apple-account, die de hulpmiddelen van Apple kan gebruiken, zoals “Delen met gezin” en “Vraag om te kopen”.

De leeftijdsclassificatie 4+ in de App Store is een classificatie van de inhoud: ze vervangt deze leeftijdseis niet.

4. Geen account

Zippy Hills gebruik je zonder account of registratie, en de app vraagt niet om persoonsgegevens. Je voortgang wordt bewaard op je apparaat en, als je iCloud gebruikt, in jouw iCloud, zodat hij meegaat naar je andere apparaten. Wij hebben er geen kopie van: wat het apparaat verlaat en waarvoor, legt het Privacybeleid uit.

5. Gebruikslicentie

We geven je een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepbare licentie om Zippy Hills te gebruiken op de toestellen van je Apple-account, voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.

Je mag niet: de code decompileren, reverse-engineeren of eruit halen (behalve voor zover de wet dat uitdrukkelijk toestaat); de app doorverkopen, verhuren of in sublicentie geven; of hem gebruiken voor iets onwettigs.

6. Prijs en aankopen in de app

Zippy Hills is gratis, zonder advertenties. Er zijn optionele aankopen in de app:

vier zakjes munten.

Alles wat munten kost, kun je verdienen door te spelen, en de auto’s, sporen en werelden zijn cosmetisch: alle auto’s rijden precies hetzelfde. Geen enkele race vraagt je iets te kopen, en een voortgezet potje telt niet mee voor de ranglijsten: niets wat je koopt, helpt je daar te winnen.

De geldende prijzen zijn de prijzen die de App Store je toont in jouw land op het moment van aankoop, in jouw valuta en met de belastingen die voor jou gelden. Prijzen die ergens anders staan, zijn indicatief.
Aankopen worden door Apple afgerekend via je App Store-account. Wij zien en ontvangen je betaalmethode niet.

7. Virtuele munten

De munten van Zippy Hills:

hebben geen waarde buiten de app: het is geen geld, geen elektronisch geld en geen betaalmiddel;
kunnen niet worden ingewisseld voor geld, niet worden overgedragen aan een andere persoon of een ander account en niet worden verkocht;
zijn een beperkte licentie om inhoud in de app te ontgrendelen, geen eigendom van jou;
zijn verbruiksartikelen en worden niet hersteld zoals permanente aankopen. Ze reizen mee met je voortgang in iCloud als je dat gebruikt; zonder iCloud gaan ze verloren als je de app verwijdert. Wis je je voortgang, dan worden ze ook gewist, en dat kan niet ongedaan worden gemaakt.

8. Digitale inhoud, herroeping en terugbetalingen

Wat je in de app koopt, is digitale inhoud die onmiddellijk wordt geleverd, op het moment van aankoop. Door te kopen, verzoek je om onmiddellijke levering en erken je dat je, zodra die is geleverd, je herroepingsrecht verliest, in overeenstemming met artikel 103, onder m, van de geconsolideerde tekst van de Spaanse Algemene wet ter bescherming van consumenten en gebruikers. Dit laat onverlet wat Apple je volgens haar eigen voorwaarden biedt.

Aankopen worden verkocht en afgerekend door Apple via de App Store, en Apple beslist over terugbetalingen. Verzoeken dien je in via reportaproblem.apple.com. Wij kunnen ze niet afhandelen en kunnen je geen bedrag terugbetalen dat wij niet hebben ontvangen.

Niets in dit hoofdstuk ontneemt je de rechten die de consumentenwetgeving je onherroepelijk toekent.

9. Aanvaardbaar gebruik

Door Zippy Hills te gebruiken verbind je je ertoe niet te proberen toegang te krijgen tot gegevens van anderen en de dienst of de servers niet te verstoren. Je mag ook niet valsspelen, scores of klassementen manipuleren, of programma’s, aanpassingen of fouten gebruiken om er voordeel te behalen: we kunnen scores verwijderen die daarop lijken.

10. Wat Zippy Hills NIET garandeert

We garanderen niet dat de game zonder onderbrekingen of fouten werkt, op elk apparaat en elke versie van iOS en iPadOS, of dat hij voor altijd beschikbaar blijft in de App Store.
Zonder iCloud staat je voortgang alleen op je apparaat: als je de game verwijdert of je apparaat verloren gaat of beschadigd raakt, kunnen je voortgang en munten verloren gaan, en wij kunnen ze niet terughalen.
De iCloud-kopie, de geesten van andere spelers, de ranglijsten en de uitdagingen zijn afhankelijk van iCloud, CloudKit en Game Center, diensten van Apple waar wij geen controle over hebben.
We kunnen in updates circuits, cups, auto’s, werelden, missies, uitdagingen of de spelbalans wijzigen, toevoegen of verwijderen.

11. Beperking van aansprakelijkheid

Voor zover de toepasselijke wet dat toestaat, en onverminderd wat de laatste alinea van dit hoofdstuk zegt:

Zippy Hills wordt geleverd “zoals het is” en “zoals beschikbaar”, zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie van geschiktheid voor een bepaald doel, verkoopbaarheid, nauwkeurigheid of ononderbroken of foutloze werking.
We zijn niet aansprakelijk voor verlies van voortgang of munten doordat de app of je voortgang wordt verwijderd, of door verlies of defect van je apparaat.
We zijn niet aansprakelijk voor de beslissingen of storingen van derden van wie de dienst afhangt —GameAnalytics, RevenueCat, Cloudflare, Netlify, Apple, je netwerkoperator— noch voor wijzigingen in hun platforms, voorwaarden of prijzen.
We zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, winstderving, verlies van zaken, verlies van kansen of verlies of beschadiging van gegevens.
Onze totale gecumuleerde aansprakelijkheid, ongeacht de oorzaak en voor alle vorderingen samen, is beperkt tot het hoogste van deze twee bedragen: wat je daadwerkelijk voor de app hebt betaald in de twaalf maanden voorafgaand aan het feit dat eraan ten grondslag ligt, of vijftig euro.

Niets in dit hoofdstuk sluit aansprakelijkheid uit of beperkt die die de wet niet toestaat uit te sluiten of te beperken: die voor opzet of grove nalatigheid, die voor persoonlijk letsel veroorzaakt door onze schuld, of de rechten die de consumentenwetgeving je onherroepelijk toekent —in het bijzonder die van de Spaanse geconsolideerde Consumentenbeschermingswet. Ben je consument en blijkt een bepaling hier in jouw geval niet toepasbaar, dan blijft de rest gewoon gelden.

12. Overmacht

We zijn niet aansprakelijk voor niet-nakoming of vertraging veroorzaakt door omstandigheden buiten onze redelijke controle: storingen bij internet- of cloudproviders, stroomstoringen, wijzigingen of beperkingen opgelegd door Apple of door een platform, cyberaanvallen, natuurrampen, conflicten, epidemieën of beslissingen van overheden.

13. Diensten van derden en de rol van Apple

Zippy Hills draait op platforms en diensten van anderen: Apple (de App Store, iOS en iPadOS, het afrekenen van de aankopen, iCloud, CloudKit, Game Center en het bezorgen van de meldingen), RevenueCat (het valideren van de aankopen), GameAnalytics (de gebruiksstatistieken, alleen als je toestemming geeft), Cloudflare (de dienst voor de berichten) en Netlify (de hosting van de website en het ondersteuningsformulier). Elk heeft zijn eigen voorwaarden, en wij controleren noch hun beschikbaarheid, noch hun wijzigingen.

Deze voorwaarden gelden tussen jou en ons, niet met Apple. Heb je Zippy Hills uit de App Store gedownload, dan geldt daarnaast:

Apple is niet verantwoordelijk voor de app of de inhoud ervan, en is niet verplicht daarvoor onderhoud of ondersteuning te bieden.
De licentie van hoofdstuk 5 staat je toe de app te gebruiken op Apple-producten die je bezit of beheert, zoals de Gebruiksregels van de voorwaarden van de App Store toestaan.
Voldoet de app niet aan een garantie die erop van toepassing is, dan kun je dat aan Apple melden, die je de aankoopprijs terugbetaalt, indien die er is. Voor zover de wet dat toestaat, heeft Apple verder geen enkele garantieverplichting met betrekking tot de app.
Wij, en niet Apple, behandelen elke claim over de app, van jou of van derden: over productaansprakelijkheid, over niet-naleving van wettelijke of consumentenregels, of over intellectuele-eigendomsrechten van derden.
Je verklaart dat je je niet bevindt in een land waartegen de regering van de Verenigde Staten een embargo heeft ingesteld, en dat je niet op een lijst van verboden of beperkte personen of entiteiten van die regering staat.
Bij het gebruik van de app moet je de voorwaarden naleven van de derden die erbij betrokken zijn (bijvoorbeeld die van je operator).
Apple en zijn dochterondernemingen zijn derde-begunstigden van deze voorwaarden: zodra je ze accepteert, kan Apple ze tegenover jou afdwingen.

Vragen en klachten over de app richt je aan ons: hola@somiadigital.com.

14. Intellectuele eigendom

Zippy Hills, de code, het ontwerp, de teksten, de graphics, de auto’s, de circuits en de muziek zijn van ons of worden door ons onder licentie gebruikt. De gebruikslicentie van hoofdstuk 5 draagt je daar geen enkel recht op over.

15. Duur en beëindiging

Deze voorwaarden gelden zolang je Zippy Hills gebruikt. Je kunt ze op elk moment beëindigen door de app te verwijderen; wij kunnen ze beëindigen als je ze ernstig schendt. De hoofdstukken 11, 12, 14 en 17 blijven gelden na het einde van de overeenkomst.

16. Wijziging van deze voorwaarden

We kunnen deze voorwaarden wijzigen vanwege veranderingen aan de app of aan de wet. De geldende versie is altijd de versie die op zippyhills.somia.digital is gepubliceerd, waar de app ook naar linkt, en de datum bovenaan verschuift mee; eerdere versies blijven daar gepubliceerd, met datum. Belangrijke wijzigingen worden binnen de app aangekondigd, en accepteer je ze niet, dan is de oplossing te stoppen met Zippy Hills te gebruiken.

17. Toepasselijk recht, bevoegde rechter en klachten

Deze voorwaarden worden beheerst door Spaans recht.

Heb je een probleem, schrijf ons dan eerst op hola@somiadigital.com: we proberen het op een redelijke en snelle manier op te lossen. Deze stap is niet verplicht en ontneemt je geen enkel recht of enige termijn. Als consument kun je je ook wenden tot het consumentenbureau van je gemeente of tot de consumentendienst van je autonome gemeenschap en, als je in een andere lidstaat van de Europese Unie woont, tot het netwerk van Europese Consumentencentra. Het Europese platform voor onlinegeschillenbeslechting is op 20 juli 2025 gesloten, en daarom verwijzen deze voorwaarden er niet naar.

Ben je consument, dan kun je een vordering instellen bij de rechtbanken van je woonplaats, en niets hier ontneemt je de dwingende bepalingen van je land van verblijf. Ben je geen consument, dan onderwerpen de partijen zich uitdrukkelijk aan de rechtbanken van Girona, met afstand van enige andere bevoegdheid.

Is een bepaling van deze voorwaarden nietig of niet-afdwingbaar, dan blijft de rest van kracht.

18. Contact

Schrijf ons op hola@somiadigital.com. De gezaghebbende versie van dit document is de Catalaanse; de andere zijn vertalingen.